1
00:01:29,970 --> 00:01:32,130
Kot je pizzę w autobusie.

2
00:02:13,470 --> 00:02:14,269
Dzień dobry, Hank.

3
00:02:14,270 --> 00:02:17,470
Czy mój ulubiony biegacz wstrzymał oddech
jeszcze? Ponieważ już czas.

4
00:02:17,850 --> 00:02:20,890
Nie melduję się przez godzinę, Iggy. ja
mam spotkanie o 7, więc... Och, tak,

5
00:02:20,950 --> 00:02:21,549
to prawda.

6
00:02:21,550 --> 00:02:25,610
Cóż, jak tylko skończysz, potrzebuję mojego
wielki amerykański bohater wojenny w doskonałej formie. My

7
00:02:25,610 --> 00:02:28,610
mam kilku trudnych klientów
rano, stary, więc musisz być o godz

8
00:02:28,610 --> 00:02:32,110
szczyt swojej gry. Nie chcę żadnego
twoich wymówek. Mamy na to pieniądze

9
00:02:32,110 --> 00:02:35,170
zrobić, a ty jesteś moim numerem jeden
dorobkiewicz. Mam to, mam to. Będę

10
00:02:35,170 --> 00:02:36,170
gotowy po spotkaniu.

11
00:02:36,550 --> 00:02:37,550
Ani sekundy wcześniej.

12
00:02:44,720 --> 00:02:46,960
Zgadza się, John. Dziękuję za
dzielenie się.

13
00:02:48,080 --> 00:02:51,940
Panie i panowie, mamy coś wyjątkowego
dziś trzeźwe urodziny.

14
00:02:54,420 --> 00:02:55,960
Nasz mieszkaniec Janek.

15
00:02:58,520 --> 00:03:00,200
Gratulacje, Janku. Dziękuję.

16
00:03:28,730 --> 00:03:30,650
OK, Iggy. Nie masz spotkania?

17
00:03:30,910 --> 00:03:33,090
Tak. Świetnie. Jesteś gotowy na rock?

18
00:03:33,350 --> 00:03:35,130
Jasne. Jaka jest trasa?

19
00:03:36,590 --> 00:03:41,070
Pierwsza, myślę, że ci się spodoba.
Jakiś starszy minister, który powinien

20
00:03:41,070 --> 00:03:44,730
głosujcie dziś nad ważną decyzją rządu
najwyraźniej poszedł na spacer.

21
00:03:44,930 --> 00:03:49,830
Ale mój facet, detektyw Manoa, namierzył
go w jakimś luksusowym hotelu.

22
00:03:50,150 --> 00:03:51,590
Policjanci są teraz na liście płac, co?

23
00:03:52,190 --> 00:03:53,610
Awans w świecie, Iggy.

24
00:03:54,010 --> 00:03:56,990
Dlaczego więc nie po prostu zaprosić swojego kolegę do łaskotania
Manoa sobie z tym poradzi? To dlatego, że

25
00:03:56,990 --> 00:03:58,570
rząd chce, żeby to zostało usunięte z księgi, kolego.

26
00:03:58,930 --> 00:04:03,950
No i hej, masz zielone światło
zrobić wszystko, co trzeba.

27
00:04:04,370 --> 00:04:05,590
Nie ranię już ludzi.

28
00:04:05,930 --> 00:04:09,770
Och, tak? Cóż, dostałem tutaj takiego SMS-a
dosłownie brzmi: Premier powiedział: Biegacz

29
00:04:09,770 --> 00:04:11,570
w razie potrzeby może skopać tyłki.

30
00:04:11,930 --> 00:04:12,930
Muszę iść.

31
00:04:39,239 --> 00:04:40,239
Przepraszam.

32
00:04:42,140 --> 00:04:43,220
Trzymaj mnie.

33
00:04:46,700 --> 00:04:47,479
Chodźmy.

34
00:04:47,480 --> 00:04:50,980
Teraz następny będzie zawierał gorące ujęcie
ptak dyrektora generalnego technologii.

35
00:04:51,380 --> 00:04:52,099
Czekaj, ptaku?

36
00:04:52,100 --> 00:04:54,020
Nie wiem. Tak, po prostu zrób co on
mówi.

37
00:04:54,680 --> 00:04:55,820
Birdniggy, powiedziałeś ptak?

38
00:04:57,360 --> 00:04:58,780
Oto ona.

39
00:05:00,240 --> 00:05:03,660
To idzie do mojej byłej żony. Dostała
go podczas rozwodu. Bądź jednak ostrożny.

40
00:05:03,880 --> 00:05:04,879
Ona ma dziób.

41
00:05:04,880 --> 00:05:07,740
Dziób. OK, jestem w trakcie
medytację, więc naprawdę muszę... Dlaczego

42
00:05:07,740 --> 00:05:09,560
Czy w tym uczestniczy osoba zajmująca się kontrolą zwierząt?

43
00:05:09,980 --> 00:05:11,620
Ponieważ to królowa Barbara Conure.

44
00:05:11,940 --> 00:05:13,260
Co to jest? Nie wiem, ptaki.

45
00:05:13,680 --> 00:05:15,740
To zagrożona papuga.

46
00:05:16,260 --> 00:05:17,260
Zagrożone jak nielegalne?

47
00:05:17,420 --> 00:05:19,220
Mówię tylko, że jest wart fortunę.

48
00:05:19,540 --> 00:05:23,320
Albo dać jej te pieprzone ptaki
czy Bentleya.

49
00:05:23,840 --> 00:05:24,840
Pozdrawiam, kolego.

50
00:05:26,960 --> 00:05:27,960
Namaste.

51
00:05:29,710 --> 00:05:30,710
Namaste.

52
00:05:59,000 --> 00:06:02,660
Tak, mam twoją papużkę. Ty
powiedz Darylowi, że nie chcę tego ptaka. ja

53
00:06:02,660 --> 00:06:03,660
chcę Bentleya.

54
00:06:03,880 --> 00:06:05,180
Nie dostaniesz Bentleya.

55
00:06:05,460 --> 00:06:06,640
Och, tak? Pieprz się!

56
00:06:06,940 --> 00:06:09,100
Nie robiłeś tego od lat, ty
kret.

57
00:06:09,340 --> 00:06:11,980
Nie dotknąłbym cię, gdybyś był
ostatnia rzecz na Ziemi.

58
00:06:12,200 --> 00:06:15,820
Och, tak? Cóż, wolę zrobić wszystko
inny niż ty. Więc zamknij tego ptaka

59
00:06:15,820 --> 00:06:17,700
twój tyłek! Powiedz mi tylko, co mam zrobić
ptak.

60
00:06:18,360 --> 00:06:19,360
Zabij to.

61
00:06:43,560 --> 00:06:44,560
Hej, pon.

62
00:06:45,220 --> 00:06:46,220
Co się dzieje?

63
00:06:47,580 --> 00:06:54,000
Och, ja tylko... um... dzwoniłem
ponieważ, uh... mam swoje

64
00:06:54,000 --> 00:06:55,280
dzisiejsza moneta jednoroczna.

65
00:06:57,040 --> 00:07:03,180
I chyba po prostu, uh... Chciałem, żebyś to zrobił
wiedzieć.

66
00:07:04,220 --> 00:07:05,220
Oh.

67
00:07:06,280 --> 00:07:11,000
Cóż, to... Naprawdę dobrze
usłyszeć. Hank, naprawdę ciężko pracowałeś

68
00:07:11,000 --> 00:07:12,000
za to.

69
00:07:14,500 --> 00:07:16,480
Cześć. Hej, hej. Chodź, chodź.

70
00:07:17,040 --> 00:07:18,520
Przyjdź do mamusi. Pospiesz się.

71
00:07:19,220 --> 00:07:20,220
Cii.

72
00:07:21,260 --> 00:07:22,199
Jest w porządku.

73
00:07:22,200 --> 00:07:22,979
Jak się masz?

74
00:07:22,980 --> 00:07:26,340
Nic mi nie jest. Najbardziej podtrzymuje mnie dziecko
noce i przysięgam, że cię nie pamiętam

75
00:07:26,340 --> 00:07:27,960
i zawsze byłem taki wyczerpany
Izabela.

76
00:07:28,300 --> 00:07:30,720
Zawsze była taka... Łagodna?

77
00:07:31,340 --> 00:07:32,340
Tak.

78
00:07:33,780 --> 00:07:36,520
Um, słuchaj, Josh właśnie wrócił do domu. mam
iść.

79
00:07:36,800 --> 00:07:37,860
Gratulacje, Hanka.

80
00:07:38,080 --> 00:07:39,940
Jestem szczęśliwy dla ciebie.

81
00:07:56,360 --> 00:07:58,400
Iggy, proszę, pozwól mi zjeść lunch.

82
00:07:58,640 --> 00:08:03,000
Stary, przykro mi, ale coś jest na rzeczy
przyjdź, to ogromna wypłata i tyle

83
00:08:03,000 --> 00:08:06,520
jest bardzo wrażliwe na czas, więc musimy to zrobić
ruszaj już teraz. Ale tak powinno być

84
00:08:06,520 --> 00:08:07,520
naprawdę proste, Hank.

85
00:08:07,820 --> 00:08:08,820
Dobra, słucham.

86
00:08:09,080 --> 00:08:14,040
OK, w tej chwili jest prywatny odrzutowiec
jadąc z Honolulu do Brisbane z

87
00:08:14,040 --> 00:08:16,060
bardzo wrażliwy pakiet medyczny włączony
deska.

88
00:08:16,800 --> 00:08:19,740
Wszystko, co musisz zrobić, to odebrać o 3
godzina.

89
00:08:20,240 --> 00:08:24,000
Ani sekundy później, Hank, i po prostu jedź
prosto do Albany Creek. Co ty?

90
00:08:24,000 --> 00:08:25,040
masz na myśli pakiet medyczny?

91
00:08:29,770 --> 00:08:34,610
Była długą, fajną kobietą w czerni
sukienka. Poczekaj chwilę. Masz

92
00:08:34,610 --> 00:08:38,429
postój na jednym z najpiękniejszych
wybrzeży na świecie, a ty nie

93
00:08:38,429 --> 00:08:39,169
masz jakieś plany?

94
00:08:39,169 --> 00:08:44,630
Nie, nie mam. Słuchaj, rozumiem, że
atrament jest ledwo wyschnięty i może wydawać się, że jest rozwód

95
00:08:44,630 --> 00:08:47,890
jak zakończenie, ale musisz spojrzeć
na to jako początek.

96
00:08:48,610 --> 00:08:52,930
Audrey, zaufaj mi, wypiłem już trzy
ich. Spodoba ci się to. Obiecuję

97
00:08:52,930 --> 00:08:56,130
ty, ale musisz tam wyjść. ja
nie wiem, Ben. Obsługa pokoju w

98
00:08:56,130 --> 00:08:58,330
wczesna noc brzmi całkiem nieźle, prawda
teraz.

99
00:08:58,700 --> 00:09:02,680
Nie, nie, nie mogę ci na to pozwolić. To
brzmi jak porażka. Chcę, żebyś miał

100
00:09:02,680 --> 00:09:03,639
zwycięstwo.

101
00:09:03,640 --> 00:09:07,700
Hej, wiesz co? Po tym jak to zrobię
dostawa, mam zamiar pojechać z powrotem

102
00:09:07,700 --> 00:09:11,200
Brisbane i wszyscy wychodzimy. Ale jesteś
idę zobaczyć Wielką Rafę Koralową.

103
00:09:11,320 --> 00:09:15,480
Widziałem to. Poza tym, kiedy masz mężczyznę
za burtą, musisz zachować płynność planów.

104
00:09:17,320 --> 00:09:20,820
I są tam wspaniałe owoce morza
restauracja, która ma te piękne

105
00:09:20,820 --> 00:09:25,900
małe ostrygi Agassi, które łączą w pary
z Chardonnay z Tasmanii

106
00:09:25,900 --> 00:09:28,420
sprawiło, że poczułem, że mam zamiar iść
ślepy po wypiciu.

107
00:09:28,700 --> 00:09:35,020
wow, jesteś smakoszem, nie smakoszem, ja jestem
bon vivant, duża różnica, więc co robisz

108
00:09:35,020 --> 00:09:41,900
powiedz OK, zgadzam się, tak, z nią wszystko w porządku, ja
do zobaczenia później

109
00:09:41,900 --> 00:09:48,840
i słuchaj matki i jej małego dziecka
córka, dziękuję wam wszystkim, że jesteśmy

110
00:09:48,840 --> 00:09:49,840
bohaterowie dzisiaj

111
00:09:58,200 --> 00:10:04,040
Może żyć na niebie, w oceanie lub
na lądzie, ale może podróżować przez wszystko

112
00:10:04,040 --> 00:10:05,040
trzy.

113
00:10:05,560 --> 00:10:11,660
I masz pewność, że to nie latająca małpa
z rybnymi dziewczynami?

114
00:10:12,200 --> 00:10:13,199
Jestem pewien.

115
00:10:13,200 --> 00:10:14,420
Ale ma skrzydła.

116
00:10:14,720 --> 00:10:15,940
Jak duży.

117
00:10:18,040 --> 00:10:19,400
No cóż, skrzydła.

118
00:10:20,160 --> 00:10:21,660
Cóż, jestem zmęczony.

119
00:10:27,560 --> 00:10:28,580
To na razie wystarczy.

120
00:10:39,480 --> 00:10:40,480
Kate,

121
00:10:48,920 --> 00:10:50,680
mogę na słówko?

122
00:10:52,520 --> 00:10:56,940
Więc dostałem telefon z Kuwakini Medical
Centrum w Honolulu.

123
00:10:57,400 --> 00:11:01,540
Nie chciałem ci o tym wszystkim mówić
dopóki nie byłem całkowicie pewien, ale teraz

124
00:11:01,540 --> 00:11:02,540
jestem.

125
00:11:02,820 --> 00:11:04,120
Mamy dopasowanie, Kate.

126
00:11:06,880 --> 00:11:10,180
Teraz miała przyjść wątroba
prosto do Gold Coast, ale tak się stało

127
00:11:10,180 --> 00:11:14,280
zostać przekierowany do Brisbane, gdzie a
prywatny kurier, o czym zapewniam

128
00:11:14,280 --> 00:11:17,380
to śmietanka, zbiorę ją
wstań i pojedź prosto do nas.

129
00:11:19,860 --> 00:11:22,120
Wyobraź sobie, że Twoje gardło jest do dyspozycji
drenaż.

130
00:11:22,360 --> 00:11:23,540
A teraz powiedz, Rouge.

131
00:11:24,680 --> 00:11:25,680
Róż.

132
00:11:31,250 --> 00:11:32,250
Motek?

133
00:11:37,030 --> 00:11:40,590
Jesteś Hank, prawda? Wiedziałem to. Hanka
to ważne imię męskie.

134
00:11:40,970 --> 00:11:41,970
Zaczynamy.

135
00:11:42,210 --> 00:11:44,490
Jak się masz? Bena Biskupa. Miło widzieć
ty. Gotowy?

136
00:11:45,030 --> 00:11:49,690
Jasne. Mogę pana teraz zabrać, panie Bishop.
Mów mi Ben. Pan Bishop należał do mojego ojca

137
00:11:49,690 --> 00:11:50,690
imię. Jasne.

138
00:11:50,810 --> 00:11:51,810
Czy mogę to mieć?

139
00:11:52,230 --> 00:11:53,230
Już to robisz.

140
00:11:53,490 --> 00:11:55,390
O czym ty mówisz? jesteś
dostarczając mnie.

141
00:11:55,740 --> 00:11:56,800
Dostarczam coś.

142
00:11:57,080 --> 00:12:00,800
Widzisz, to jest najnowocześniejsze rozwiązanie,
narząd o kontrolowanej temperaturze

143
00:12:00,800 --> 00:12:02,020
systemu konserwacyjnego.

144
00:12:02,320 --> 00:12:06,660
Hermano, to nie jest paczka FedEx. Więc
dzisiaj to ty będziesz dostawcą

145
00:12:06,660 --> 00:12:08,260
człowiek dostarcza człowieka. Skopiować to?

146
00:12:08,560 --> 00:12:09,239
Nie bardzo.

147
00:12:09,240 --> 00:12:10,960
Dobra, znikamy jak sukienka na studniówkę.

148
00:12:11,280 --> 00:12:14,000
OK, teraz masz jednego z tych mądrych
rzeczy tam, prawda? I co

149
00:12:14,000 --> 00:12:17,520
zrobimy, ustalimy
znacznika połowy i alarmu znacznika końcowego. Na 

150
00:12:17,520 --> 00:12:20,840
do połowy, wzywamy lekarza,
daj jej znać, że jesteśmy u celu o 17:00

151
00:12:20,840 --> 00:12:24,160
przybycie zegara i po prostu niżej
ciśnienie krwi u każdego.

152
00:12:24,440 --> 00:12:26,740
Jedyny, który jest teraz zapracowany
to ty. Tak, prawdopodobnie.

153
00:12:27,060 --> 00:12:28,440
Tak, taki właśnie jestem, kiedy jestem podekscytowany.

154
00:12:28,780 --> 00:12:30,000
Zaprowadzę nas tam za 15 minut.

155
00:12:30,980 --> 00:12:32,940
Do Gold Coast jest 15 minut
Szpital?

156
00:12:33,440 --> 00:12:35,260
Nie, powiedziano mi, że to dostarczamy
do Albany Creek.

157
00:12:35,500 --> 00:12:40,360
Nie, co... OK, dzięki Bogu, że tu jestem.
Słuchaj, to nie ja tu przychodzę

158
00:12:40,360 --> 00:12:42,800
ty. To, co się dzieje, to ludzie zaczynają
gra w telefon.

159
00:12:43,320 --> 00:12:47,000
Jeden facet mówi Beverly Boulevard, the
drugi facet mówi Beverly Drive i tak dalej

160
00:12:47,000 --> 00:12:49,240
spieprzyć się. Wiem, co słyszałem i
usłyszałem Albany Creek. Złoto

161
00:12:49,240 --> 00:12:50,700
Szpital Coast, koniec historii.

162
00:12:50,920 --> 00:12:53,220
Pozwól mi wykonywać moją pracę, dobrze? I wtedy możesz
zrób swoje.

163
00:12:53,760 --> 00:12:55,160
Chcesz mnie z przodu albo z
z powrotem?

164
00:12:55,700 --> 00:12:58,340
Chcesz mnie z tyłu, prawda? Ponieważ
lubisz swoją cholerną przestrzeń.

165
00:12:58,700 --> 00:13:03,620
OK, ale hej, nie zdziw się, jeśli
błagasz mnie, żebym jeździł na strzelbie, ale ja

166
00:13:03,620 --> 00:13:05,820
nie zrobię tego, bo lepiej myślę
plecy.

167
00:13:07,000 --> 00:13:10,040
Hank, masz już pasażera
z powrotem tutaj.

168
00:13:10,760 --> 00:13:11,760
To długa historia.

169
00:13:12,340 --> 00:13:13,340
Założę się.

170
00:13:13,900 --> 00:13:16,000
Cóż, lubię długie historie.

171
00:13:16,360 --> 00:13:18,160
O, cześć.

172
00:13:19,300 --> 00:13:20,700
Dlaczego pięć to magiczna liczba?

173
00:13:21,210 --> 00:13:26,350
Cóż, właściwie 545 to magiczna liczba,
ale mówię tylko 5, żeby dać nam trochę

174
00:13:26,350 --> 00:13:27,349
pokój do oddychania.

175
00:13:27,350 --> 00:13:32,030
Widzisz, narządy mają okno
rentowność i dlatego, że wchodzimy

176
00:13:32,030 --> 00:13:35,770
z Honolulu, już prowadzimy
trochę do tyłu, ale jest OK.

177
00:13:39,070 --> 00:13:40,590
Co się stanie po 545?

178
00:13:41,290 --> 00:13:46,630
Po 545 szanse na ciało
przyjęcie organu dostać, cóż, dostaje

179
00:13:46,630 --> 00:13:47,630
trochę trudniejsze.

180
00:14:03,950 --> 00:14:08,250
Hej, miałeś to kiedyś? Gdzie jesteś
tak wyczerpany, że właściwie jesteś

181
00:14:08,250 --> 00:14:09,250
coś w rodzaju przewodowego?

182
00:14:09,470 --> 00:14:10,490
Właśnie tam jestem.

183
00:14:12,930 --> 00:14:14,410
Nie jesteś zbyt rozmowny, prawda?

184
00:14:15,830 --> 00:14:16,830
Nie.

185
00:14:17,830 --> 00:14:21,810
To będzie trochę
problem, tylko dlatego, że w pewnym sensie mówię

186
00:14:21,810 --> 00:14:23,590
dużo. Ale dlaczego tego nie zrobimy?

187
00:14:24,300 --> 00:14:28,440
Zmniejszę to trochę i
podkręcasz go aż do góry i spotykamy się w

188
00:14:28,440 --> 00:14:31,480
środek. Jak to brzmi? Słuchaj, ja nie
znaczy być niegrzecznym. Wiesz, mój pierwszy były

189
00:14:31,480 --> 00:14:34,840
-żona mawiała, można dzielić
świat na dwa różne wiadra.

190
00:14:35,420 --> 00:14:39,720
Wiadro numer jeden, oni to piją
Ben Biskup Kool-Aid. Głup, glupek.

191
00:14:39,960 --> 00:14:42,880
A potem drugi, za dużo cukru.

192
00:14:43,100 --> 00:14:44,840
Tak, zaczyna sprawiać, że są chorzy.

193
00:14:45,370 --> 00:14:48,490
Nie wiem, możesz być w wiadrze
numer dwa. Za wcześnie o tym mówić, ale

194
00:14:48,490 --> 00:14:51,830
to w porządku. To właśnie tam
byłe żony zwykle kończyły, ale zgadnij

195
00:14:51,830 --> 00:14:53,650
co? Myślę, że uda mi się zwyciężyć.
Hej, panie.

196
00:14:53,910 --> 00:14:55,070
Bishop, Iggy dzwoni.

197
00:14:57,190 --> 00:14:58,710
Tak. Aktualizuj mnie, kolego.

198
00:14:58,950 --> 00:14:59,950
Podniosłem go.

199
00:15:00,570 --> 00:15:01,570
Jego?

200
00:15:01,730 --> 00:15:03,130
Tak, kurier medyczny, Ben Bishop.

201
00:15:03,390 --> 00:15:05,310
Kim do cholery jest Ben Bishop, Hank?

202
00:15:05,870 --> 00:15:07,490
Miałeś po prostu odebrać
pakiet.

203
00:15:08,290 --> 00:15:09,390
On jest pakietem.

204
00:15:09,650 --> 00:15:10,670
Cały pakiet.

205
00:15:11,090 --> 00:15:12,830
On przewozi organy, ja transportuję
niego.

206
00:15:13,240 --> 00:15:15,300
Zarezerwowałeś tę rzecz. Dlaczego jestem
wyjaśniać ci to? Dobra.

207
00:15:15,760 --> 00:15:17,640
W porządku. Um, gdzie jesteś, kolego?

208
00:15:17,920 --> 00:15:20,460
Już ci mówiłem. Jestem w drodze. Nie,
Mam na myśli konkretnie.

209
00:15:20,800 --> 00:15:22,120
Hank, gdzie konkretnie jesteś?

210
00:15:22,580 --> 00:15:23,900
Jestem w tunelu Clem 7, ok?

211
00:15:24,220 --> 00:15:25,019
Clem 7?

212
00:15:25,020 --> 00:15:27,520
Co robisz na Clem 7, Hank?
Potrzebujesz mnie na M1.

213
00:15:27,720 --> 00:15:29,920
Iga, uspokój się. Adres, który mi dałeś
jest błędne.

214
00:15:30,160 --> 00:15:32,100
W porządku? Jedziemy na Złote Wybrzeże
Szpital.

215
00:15:32,820 --> 00:15:35,980
Jesteśmy... Jesteśmy w drodze tam. Co jest
problem? Wystarczy udać się pod adres I

216
00:15:35,980 --> 00:15:38,380
kurwa, dał ci i przestań się o to pierdolić.
Hej, hej, whoa.

217
00:15:38,620 --> 00:15:43,280
Hej, Iggy, tu jest cały pakiet.
Z całym szacunkiem, ale ja tu rządzę

218
00:15:43,280 --> 00:15:47,940
dzisiaj, OK? Więc adres nie pasuje
debata. Źle to zrozumiałeś. Poprawiliśmy

219
00:15:47,940 --> 00:15:49,000
to. Problem rozwiązany.

220
00:15:49,240 --> 00:15:51,180
Kopia? Dobra, słuchaj, muszę iść.

221
00:15:51,620 --> 00:15:53,100
Po prostu bądź przy telefonie.

222
00:15:53,440 --> 00:15:55,400
Hank, masz fortunę w tym samochodzie.

223
00:15:56,080 --> 00:15:57,080
Co właśnie powiedziałeś?

224
00:15:58,380 --> 00:16:01,360
O, mam tam prawdziwego kornopotama.

225
00:16:04,940 --> 00:16:05,940
Plany uległy zmianie.

226
00:16:06,040 --> 00:16:07,040
Muszę iść.

227
00:16:19,860 --> 00:16:24,340
OK, wszystko dobrze z tej strony, która
daje nam czas na powrót do słuchu

228
00:16:24,340 --> 00:16:25,340
o ptaku.

229
00:16:25,500 --> 00:16:28,800
Ponieważ mamy dużo czasu. Dlaczego nie
pozwolisz mi najpierw zjeść lunch?

230
00:16:29,000 --> 00:16:31,640
Kiedy już to zrobię, będzie mi dużo łatwiej rozmawiać
zjedzony. Ja też tak mam.

231
00:16:32,380 --> 00:16:33,840
Jaką kanapkę jesz?

232
00:16:35,010 --> 00:16:36,010
Och,

233
00:16:36,750 --> 00:16:37,910
kanapkę francuską.

234
00:16:38,250 --> 00:16:40,350
I uczysz się francuskiego. To jest
niezwykłe.

235
00:16:40,830 --> 00:16:41,930
Czy jesteś frankofilem?

236
00:16:42,730 --> 00:16:44,230
Skąd wiedziałeś, że uczę się francuskiego?

237
00:16:44,590 --> 00:16:46,670
Dzięki aplikacji na Twoim telefonie.

238
00:16:47,030 --> 00:16:48,030
Zabawa w chowanego!

239
00:16:48,090 --> 00:16:50,270
Czy ty... Słyszałeś to?

240
00:16:50,570 --> 00:16:52,090
Potrafi rozmawiać!

241
00:16:52,390 --> 00:16:56,790
Nauczyłeś go mówić? co? Czy możesz
powiedzieć to jeszcze raz? Zabawa w chowanego!

242
00:16:57,010 --> 00:16:58,010
Zabawa w chowanego!

243
00:16:58,920 --> 00:17:02,860
To jest najlepszy dzień w moim życiu. My
mógłby na tym zarobić. Musimy

244
00:17:02,860 --> 00:17:04,760
nazwij go. Jak on się nazywa? Zadzwońmy
niego Duch.

245
00:17:04,980 --> 00:17:07,480
Duchu, jeszcze raz. Czy wy dwoje możecie ciąć?
to wyszło?

246
00:17:07,680 --> 00:17:09,380
OK, OK, OK.

247
00:17:09,940 --> 00:17:11,720
Duchu, chodź. Policja zajmie się twoim gównem.

248
00:17:12,220 --> 00:17:14,359
Dobra, Tiny mówi, że zabawa się skończyła.

249
00:17:29,500 --> 00:17:30,500
Brisbane.

250
00:17:31,020 --> 00:17:32,020
Piękny.

251
00:17:37,780 --> 00:17:39,580
A przez nią płynie rzeka.

252
00:17:44,740 --> 00:17:46,680
OK, nadal nie odpowiedziałeś na pytanie
pytanie.

253
00:17:47,280 --> 00:17:48,900
Czy jesteś frankofilem?

254
00:17:49,520 --> 00:17:50,980
Dlaczego ciągle mnie o to pytasz?

255
00:17:51,180 --> 00:17:54,980
Wiesz, uczysz się francuskiego, co
to niezwykłe, ponieważ jesteś w Australii.

256
00:17:55,300 --> 00:17:58,640
To tak, jakbyś był Napoleonem, prawda? Z wyjątkiem
wielkiego Napoleona.

257
00:17:59,370 --> 00:18:01,930
W wizjerze jest mała dziewczynka. Czy
ona ma z tym coś wspólnego?

258
00:18:02,850 --> 00:18:06,450
Wystarczy, panie Bishop. Ben, mów mi Ben.
Nie, nie, panie Bishop.

259
00:18:06,710 --> 00:18:13,270
Słuchaj, nie znam cię, ok? I być
całkowicie szczery, ja... O cholera.

260
00:18:14,690 --> 00:18:15,690
O co chodzi?

261
00:18:31,980 --> 00:18:32,980
Pozwól, że zadam ci pytanie.

262
00:18:33,420 --> 00:18:35,400
Ile kosztuje jeden z nich w
czarny rynek?

263
00:18:35,860 --> 00:18:38,700
Dlaczego miałbyś mnie zapytać o coś takiego
to? Po prostu odpowiedz na pytanie.

264
00:18:39,600 --> 00:18:43,800
Cóż, jeśli ktoś jest wystarczająco zdesperowany i
dostali pieniądze na ten konkretny cel

265
00:18:43,800 --> 00:18:48,840
wątroba, nie wiem, może milion? A
milion? Mam na myśli dawcę i

266
00:18:48,840 --> 00:18:53,480
odbiorca ma najrzadszą grupę krwi
planeta, Rh zero. Ludzie to nazywają

267
00:18:53,480 --> 00:18:57,200
złota krew. Więc jeśli masz tylko 50 lub
60 osób na świecie spaceruje

268
00:18:57,200 --> 00:18:58,440
z tym jest bezcenny.

269
00:18:58,780 --> 00:18:59,780
Ale Hanka...

270
00:18:59,950 --> 00:19:02,910
Bardzo nie podoba mi się ta rozmowa.
Dokąd z tym idziesz?

271
00:19:04,850 --> 00:19:05,850
Dobra.

272
00:19:11,790 --> 00:19:13,110
Czy wiesz, jak zmarł dawca?

273
00:19:13,410 --> 00:19:15,670
Nie, i pytam, dokąd idziesz?
Po prostu odpowiedz na pytanie.

274
00:19:16,270 --> 00:19:19,710
Ja... Mogę zajrzeć do internetowej bazy danych.

275
00:19:20,490 --> 00:19:21,490
Życzenia powodzenia.

276
00:19:27,190 --> 00:19:28,190
Co?

277
00:19:35,670 --> 00:19:37,770
Zabójstwo. Nie odwracaj się od tego, kim jestem
zaraz ci powiem.

278
00:19:38,470 --> 00:19:41,630
Co? Wierzę w tę samą grupę
zabił tego faceta na Hawajach, który podąża

279
00:19:41,630 --> 00:19:42,630
nas teraz.

280
00:19:42,750 --> 00:19:43,870
O czym ty mówisz?

281
00:19:44,210 --> 00:19:45,250
Musisz mnie wysłuchać, Ben.

282
00:19:45,890 --> 00:19:47,230
Zrób dokładnie tak, jak mówię.

283
00:19:47,430 --> 00:19:50,150
Trzymaj to. Wyjmij telefon, weź
aparat do góry, odwróć obiektyw.

284
00:19:50,910 --> 00:19:53,970
Gdy tylko samochód za nami się zbliży
wystarczy, chcę, żebyś zrobił zdjęcie

285
00:19:53,970 --> 00:19:55,130
tablica rejestracyjna. Rozumiesz?

286
00:19:56,130 --> 00:19:57,670
Zabiorę nas na mały objazd
śródmieście.

287
00:20:08,050 --> 00:20:09,190
OK, to już za nami.

288
00:20:10,050 --> 00:20:11,050
Widzę to.

289
00:20:18,330 --> 00:20:22,490
Czy widzisz to? Jest sekunda
samochód tuż za nami. Widzę to.

290
00:20:33,690 --> 00:20:34,690
OK,

291
00:20:35,030 --> 00:20:36,290
nie skręcili. To tylko
jeden.

292
00:20:44,650 --> 00:20:46,350
Hej, co on robi? Zatrzaśnij talerz.

293
00:20:48,630 --> 00:20:49,630
Zrozumiałem.

294
00:20:50,070 --> 00:20:51,070
Zaczynamy.

295
00:20:52,050 --> 00:20:58,990
Pobudziłem serce.

296
00:20:59,870 --> 00:21:02,570
Więcej jet-lagu. Mogę ci to powiedzieć. jestem
całkiem rozbudzony.

297
00:21:03,190 --> 00:21:05,570
Okazuje się, że strach eliminuje zmęczenie spowodowane zmianą strefy czasowej.

298
00:21:13,900 --> 00:21:14,900
Co robimy?

299
00:21:16,200 --> 00:21:17,200
Zachowaj spokój.

300
00:21:29,360 --> 00:21:34,820
Czy widzisz to co ja?

301
00:21:35,460 --> 00:21:36,460
Widzę to.

302
00:21:37,840 --> 00:21:39,320
Pistolety. Mają broń.

303
00:21:39,840 --> 00:21:40,840
Zachowaj spokój.

304
00:21:42,510 --> 00:21:43,369
Zachować spokój?

305
00:21:43,370 --> 00:21:44,189
Zgadza się.

306
00:21:44,190 --> 00:21:46,450
Tak mówią tuż przed
samolot się rozbije.

307
00:21:46,950 --> 00:21:48,250
Co tak naprawdę oznacza modlitwę.

308
00:21:49,030 --> 00:21:50,490
Co naprawdę oznacza, że ​​mamy przejebane.

309
00:21:50,870 --> 00:21:54,670
Ponieważ nie mam uspokajającej energii
od tego ponurego żniwiarza albo od tego gościa.

310
00:21:55,030 --> 00:21:57,330
Ben, trzymaj moją rękę na paczce.

311
00:21:58,470 --> 00:21:59,610
Jeśli możesz, zabezpiecz ptaka.

312
00:22:00,030 --> 00:22:01,030
Co?

313
00:22:21,450 --> 00:22:22,710
Julia? Hej, Kate.

314
00:22:23,710 --> 00:22:25,830
Kiedy facet znowu zadzwoni?

315
00:22:26,670 --> 00:22:29,530
Doktor Ainsley powiedziała, że ​​kurier się melduje
w połowie drogi.

316
00:22:30,030 --> 00:22:31,390
A za ile to już czasu?

317
00:22:31,990 --> 00:22:34,850
Sprawdzałem telefon wiele razy, I
nawet nie wiem, kim do cholery jestem

318
00:22:34,850 --> 00:22:36,730
już nie patrzę. Śledzimy to,
Kate.

319
00:22:37,210 --> 00:22:41,410
Dobra? Przykro mi, ale ci pozwolimy
wiedzieć, gdy tylko cokolwiek usłyszymy.

320
00:22:41,750 --> 00:22:42,830
Dobra? Obiecuję.

321
00:22:51,120 --> 00:22:53,600
Od chwili, gdy wyszła z tego wątroba
jej ciało do chwili, w której wkroczyło

322
00:22:53,600 --> 00:22:54,680
ten samochód, ktoś został przekupiony.

323
00:22:55,280 --> 00:22:56,900
Ile osób wie, co masz i
dokąd zmierzasz?

324
00:22:57,940 --> 00:22:58,940
Nie wiem.

325
00:22:59,980 --> 00:23:04,860
Wiesz co? Musimy się zatrzymać. I
muszę iść. Jest mi ciężko

326
00:23:04,860 --> 00:23:07,740
oddychanie. Ben, to nie jest dobry czas na szaleństwa
teraz. Nie panikuję, ale

327
00:23:07,740 --> 00:23:08,719
Chcę wysiąść z tego samochodu.

328
00:23:08,720 --> 00:23:11,280
Nie, nie możemy dobrze wysiąść z samochodu
teraz, Ben, dobrze? Dobra. Weź głęboki

329
00:23:11,280 --> 00:23:14,700
oddech. Tak. W porządku, nie potrzebuję cię
przestraszyć się. nie jestem. przetwarzam,

330
00:23:14,940 --> 00:23:16,780
OK? Wygląda na to, że tak, ale chcę
wysiąść z samochodu. Dziwisz się

331
00:23:16,780 --> 00:23:17,780
właśnie teraz. To jest przetwarzanie.

332
00:23:18,300 --> 00:23:19,980
Przetwarzanie oznacza wypierdalanie
samochód teraz!

333
00:23:21,070 --> 00:23:22,270
Gówno. Co teraz?

334
00:23:22,630 --> 00:23:25,190
Nie martw się o to, Ben. Połóż rękę
na piersi i oddychaj głęboko. Po prostu

335
00:23:25,190 --> 00:23:27,410
pomyśl przez sekundę, dobrze? Pomyśl
poprzez ludzi, którzy wiedzą.

336
00:23:27,710 --> 00:23:28,710
Liczyć.

337
00:23:30,010 --> 00:23:34,490
OK, od chirurga po stewardesę
i piloci, 12.

338
00:23:35,350 --> 00:23:37,230
Renaud, z wami chyba 14.

339
00:23:37,630 --> 00:23:38,630
Kim są dwaj ostatni?

340
00:23:38,990 --> 00:23:39,990
Ty i Twój pracodawca.

341
00:23:46,870 --> 00:23:47,870
Hej.

342
00:23:48,010 --> 00:23:49,010
Hej.

343
00:23:49,880 --> 00:23:51,840
Wiesz, może to jest praca dla jednej osoby.

344
00:23:52,060 --> 00:23:55,900
Jesteś najwyraźniej zdolnym facetem, i ja
nie chcę cię spowalniać. Prawdopodobnie

345
00:23:55,900 --> 00:23:59,320
przesadzone, jakie to skomplikowane. To jest
chłodnica chłodnicza.

346
00:23:59,960 --> 00:24:03,060
Zostawiasz to, dajesz im kod,
skończyłeś. Prawidłowy? I po prostu mnie wypuść

347
00:24:03,060 --> 00:24:04,520
przed siebie, wymyślam własną drogę powrotną.

348
00:24:06,480 --> 00:24:07,480
Słyszałeś mnie?

349
00:24:07,700 --> 00:24:09,180
Hej, słuchasz mnie?

350
00:24:10,920 --> 00:24:12,760
Czy nie mówiłem, żebyś odebrał telefon?
Hej, słuchaj.

351
00:24:13,020 --> 00:24:15,360
Nie. Masz pojęcie, jaki jestem wkurzony
oni są?

352
00:24:15,580 --> 00:24:17,580
Całkowicie to spieprzyłeś,
Hanka.

353
00:24:17,950 --> 00:24:20,610
Chcą, żebyś się teraz zatrzymał i...
poczekaj, aż potwierdzą... Iggy, zamknij się

354
00:24:20,610 --> 00:24:21,610
wstań i posłuchaj mnie, dobrze?

355
00:24:21,770 --> 00:24:23,570
Mamy tu cholernie poważny problem.
Co?

356
00:24:23,890 --> 00:24:26,090
Nie wiem, jaki jest jego dzień
odnosząc się do.

357
00:24:26,810 --> 00:24:27,810
Motek?

358
00:24:28,250 --> 00:24:29,690
Motek? Co masz na myśli?

359
00:24:30,270 --> 00:24:33,190
Szpital ma mój numer. Oni są
czekam na mój telefon, nie na jego.

360
00:24:33,490 --> 00:24:34,510
Jesteś pewien, że nie zadzwoniliby do niego?

361
00:24:34,750 --> 00:24:37,110
Nie, nie mają jego numeru. Hanka,
co kurwa, stary?

362
00:24:37,710 --> 00:24:39,750
Hej, Iggy, oddzwonię do ciebie za
po drugie, kolego. Nie.

363
00:24:40,230 --> 00:24:41,230
Nie, żartujesz sobie.

364
00:24:41,450 --> 00:24:42,450
Kontynuować.

365
00:24:43,149 --> 00:24:46,930
Nie ma tu szarej strefy. Wszystkie linie
komunikacja musi przeze mnie przejść,

366
00:24:47,010 --> 00:24:50,030
legalnie. Gdy paczka jest już w transporcie,
tak to działa.

367
00:24:58,710 --> 00:24:59,710
Wejdź.

368
00:25:01,830 --> 00:25:02,830
Cześć.

369
00:25:03,110 --> 00:25:05,070
Przepraszam, że przeszkadzam, doktorze.

370
00:25:05,410 --> 00:25:08,550
Wiem, że istnieje protokół określający, kiedy
Kurier miał zadzwonić, ale ja to zrobiłem

371
00:25:08,550 --> 00:25:11,730
tylko... Właśnie idę. Rozumiem.

372
00:25:12,730 --> 00:25:17,630
czy jest jakakolwiek szansa, że możemy po prostu
zadzwoń teraz do samochodu i się melduj

373
00:25:17,630 --> 00:25:23,970
po prostu upewnij się, że wszystko jest w porządku
sprawiłoby, że poczułbym się o wiele lepiej, tak

374
00:25:23,970 --> 00:25:27,410
oczywiście, oczywiście, pozwól mi tylko znaleźć jego
numer

375
00:25:41,580 --> 00:25:45,820
Jestem tutaj, Iggy. Hank, przysięgam na Boga, jeśli
Jeszcze raz się rozłączysz, a ja...

376
00:25:45,820 --> 00:25:46,419
Jesteś czym?

377
00:25:46,420 --> 00:25:50,420
Pieprzysz co? Po prostu pociągnij samochód
koniec, Hank. Tylko proszę, pociągnij

378
00:25:50,420 --> 00:25:52,580
nad. Nie jesteś przestępcą, Iggy.

379
00:25:53,060 --> 00:25:54,480
Czy oni teraz podsłuchują?

380
00:25:54,680 --> 00:25:55,680
Tak.

381
00:25:55,820 --> 00:25:57,660
I musisz mnie wysłuchać.

382
00:25:58,480 --> 00:25:59,800
Motek? Motek?

383
00:26:00,440 --> 00:26:01,440
Motek?

384
00:26:05,100 --> 00:26:06,100
Iggy?

385
00:26:07,900 --> 00:26:08,900
Iggy?

386
00:26:32,690 --> 00:26:34,470
Ty też nie jesteś Australijczykiem, co?

387
00:26:35,550 --> 00:26:37,830
Twój głupi akcent.

388
00:26:38,130 --> 00:26:40,050
Właściwie większość Australijczyków, których spotkałem
są mili.

389
00:26:40,370 --> 00:26:41,470
Brzmisz jak dupek.

390
00:26:45,730 --> 00:26:47,950
Albo będziemy dalej flirtować, albo ty
Powiem mi zasady tego nowego

391
00:26:47,950 --> 00:26:48,950
świat?

392
00:26:59,860 --> 00:27:02,680
Może zrobimy jeden z tych klasycznych
odliczanie?

393
00:27:03,280 --> 00:27:04,500
Co o tym myślisz, Iggy?

394
00:27:04,940 --> 00:27:08,580
Dajmy tutaj Twojemu małemu biegaczowi
szansę postąpić właściwie przy kurie, która karmi

395
00:27:08,580 --> 00:27:11,000
jego. Hej, mam to dostać?

396
00:27:11,220 --> 00:27:12,220
Proszę, Hanka.

397
00:27:12,320 --> 00:27:14,040
Błagam cię, kolego, proszę. Kto
dostajesz to?

398
00:27:14,380 --> 00:27:15,339
Dostaniesz co?

399
00:27:15,340 --> 00:27:16,540
Pieprzona wątroba, Ben.

400
00:27:16,760 --> 00:27:17,399
Jesteś gotowy?

401
00:27:17,400 --> 00:27:18,400
To dla dzieciaka.

402
00:27:18,920 --> 00:27:21,360
Co? Tak, mała dziewczynka. Ma siedem lat.

403
00:27:21,760 --> 00:27:25,620
Nazywa się Ellie Baker. Ma rarytas
postać raka wątroby, agresywna i

404
00:27:25,620 --> 00:27:26,620
to przyspiesza.

405
00:27:27,440 --> 00:27:29,240
Jej milczenie uznam za „tak”.

406
00:27:30,220 --> 00:27:31,320
Jak długo chorowała?

407
00:27:31,620 --> 00:27:34,360
Połowa jej życia. Jeśli ona tego nie zrozumie
dzisiaj, to tyle.

408
00:27:34,560 --> 00:27:35,660
Nie uda jej się.

409
00:27:35,880 --> 00:27:36,880
Ona umrze.

410
00:27:39,880 --> 00:27:40,880
Trzy.

411
00:27:43,100 --> 00:27:44,100
Przykro mi, Iggy.

412
00:27:44,640 --> 00:27:45,640
Dwa.

413
00:28:06,890 --> 00:28:07,890
Oto twój jefe.

414
00:28:13,630 --> 00:28:16,090
Czy teraz traktujesz mnie poważnie, Hank?
Malone’a?

415
00:28:36,430 --> 00:28:37,550
Jeśli go nie masz, poliż talerz.

416
00:28:40,210 --> 00:28:41,610
Jestem tutaj i wyliżuję talerz.

417
00:28:42,610 --> 00:28:43,610
Czy zgadzasz się?

418
00:28:44,150 --> 00:28:47,770
Twoim zadaniem było rozwiązanie problemu
swój własny.

419
00:28:48,350 --> 00:28:49,350
Czy zgadzasz się?

420
00:28:50,110 --> 00:28:51,310
Damien, hiszpański?

421
00:28:51,690 --> 00:28:52,690
Wynoś się stąd, kurwa!

422
00:28:54,790 --> 00:28:55,790
Damien, proszę.

423
00:28:55,810 --> 00:28:59,390
Teraz jestem zmuszony polegać na tych dziwkach
gówno przez ciebie.

424
00:29:00,070 --> 00:29:01,049
Czy zgadzasz się?

425
00:29:01,050 --> 00:29:02,290
Damien, pieprzyłeś nas.

426
00:29:12,490 --> 00:29:13,710
To w każdym razie nie było retoryczne.

427
00:29:15,570 --> 00:29:18,110
Zabierz tę kupę gówna z mojego samochodu.

428
00:29:33,270 --> 00:29:35,230
A kim do cholery jest ten facet?

429
00:29:35,690 --> 00:29:37,190
Cóż, przypuszczam, że jest z kartelu.

430
00:29:37,850 --> 00:29:38,850
Kartel?

431
00:29:39,439 --> 00:29:42,500
Jak w kartelu kartelowym, jak Pablo Escobar
kartel?

432
00:29:43,200 --> 00:29:45,700
Escobar zmarł 40 lat temu, ale tak,
coś podobnego.

433
00:29:45,980 --> 00:29:48,480
Co kartel robi w Queensland,
Australii?

434
00:29:48,940 --> 00:29:51,460
Och, nie wiem, Ben. Może słyszeli
o światowej klasy nurkowaniu.

435
00:29:52,540 --> 00:29:55,220
Hej, tutaj. To jest Ben Bishop.

436
00:29:55,540 --> 00:29:56,860
Ach, pan.

437
00:29:57,120 --> 00:30:01,460
Bishop, to jest doktor Meredith Ainsley.
Jestem dyrektorem w GCCH. mam

438
00:30:01,460 --> 00:30:04,840
bardzo niespokojna mama. Jasne, jasne.
Meredith, posłuchaj, jest mama w pokoju

439
00:30:04,840 --> 00:30:09,150
z tobą? Ona jest. OK, zamierzam
zasugeruj może... Wychodzimy z pokoju

440
00:30:09,150 --> 00:30:10,150
za to?

441
00:30:12,530 --> 00:30:13,530
Hm, OK.

442
00:30:13,550 --> 00:30:16,990
Wygląda na to, że wszystko jest w porządku,
Kate. Więc jeśli mógłbyś mi po prostu dać

443
00:30:16,990 --> 00:30:18,310
pokój. Kurier ma na imię Ben.

444
00:30:18,710 --> 00:30:22,330
Brzmi bardzo ładnie. Jesteś tego pewien
wszystko jest... Absolutnie. Po prostu potrzebujemy

445
00:30:22,330 --> 00:30:23,970
wyruchać kilku nudnych duchownych
rzeczy.

446
00:30:26,010 --> 00:30:28,590
Nie idź i sprawdzaj, co u wszystkich
ulubiony pacjent, ok?

447
00:30:29,270 --> 00:30:30,270
Dziękuję.

448
00:30:34,130 --> 00:30:35,130
Co się dzieje, Ben?

449
00:30:35,650 --> 00:30:37,790
OK, kilku mężczyzn. Nie wiemy kto.

450
00:30:38,240 --> 00:30:43,100
podążali za nami z lotniska, a oni
chcieć tego, co mamy. Chcą tego źle.

451
00:30:45,620 --> 00:30:46,620
Cześć?

452
00:30:47,060 --> 00:30:48,060
Meredith?

453
00:30:48,420 --> 00:30:49,820
Przepraszam, Ben. Tak.

454
00:30:50,560 --> 00:30:54,560
Słuchaj, nie mam pojęcia, skąd oni to wiedzieli
ta paczka dotarła dzisiaj, ale

455
00:30:54,560 --> 00:30:55,560
zrobili.

456
00:31:08,360 --> 00:31:09,360
To on.

457
00:31:47,500 --> 00:31:48,500
Cześć?

458
00:31:51,460 --> 00:31:52,800
Posłuchaj mnie uważnie.

459
00:31:53,900 --> 00:31:58,780
Jeśli pozwolisz, żeby coś jej się stało
Już mnie nie ma, wytnę ci wątrobę

460
00:31:58,780 --> 00:32:00,600
swój brzuch i nakarm nim swoje dzieci
dziś wieczorem.

461
00:32:00,880 --> 00:32:01,880
Zrozumieć?

462
00:32:02,140 --> 00:32:03,140
Tak.

463
00:32:11,690 --> 00:32:13,170
OK, a może zadzwonisz na policję?

464
00:32:13,550 --> 00:32:15,890
Jeśli ci goście są kartelem, to znaczy
zatrudnili lokalnych mięśni.

465
00:32:16,170 --> 00:32:17,910
Lokalne mięśnie oznaczają infraktorystów.

466
00:32:18,130 --> 00:32:19,510
Infraktoryści oznaczają, że spłacili
gliniarze.

467
00:32:20,010 --> 00:32:22,210
Jestem jedyną osobą, której możemy teraz zaufać.
Och, trzymaj to.

468
00:32:22,750 --> 00:32:23,750
Kto?

469
00:32:23,950 --> 00:32:25,250
Kim są infraktorzy?

470
00:32:26,570 --> 00:32:29,510
Gang, który powiesi cię pod sufitem
za twoje jądra, jeśli sprawisz, że będą szczęśliwe

471
00:32:29,510 --> 00:32:32,830
wystarczy. Czekaj, dlaczego miałbyś mi to mówić
coś takiego?

472
00:32:33,130 --> 00:32:36,930
Ponieważ pytałeś, Ben. Tak, i ty
wiedz, że jestem teraz na krawędzi. To jest TMI.

473
00:32:37,130 --> 00:32:38,370
Świetny czas, ok?

474
00:32:38,680 --> 00:32:42,020
Dam ci pierwszą stronę ze skautingiem
raport na temat Bena Bishopa.

475
00:32:42,360 --> 00:32:46,440
To nie jest wisienka na jądrach
facet, OK? Potrzebujemy planu.

476
00:32:46,680 --> 00:32:47,659
Masz jednego?

477
00:32:47,660 --> 00:32:51,260
Pracuję nad tym. Potrzebujemy więcej niż
to. Pośpieszasz mnie teraz? My

478
00:32:51,260 --> 00:32:53,860
muszę się tam dostać, ok? Co ty?
myślisz, że próbuję to zrobić, Ben?

479
00:32:54,060 --> 00:32:57,380
Chcesz prowadzić, Ben? Prowadzić. Weź
koło. Dlaczego tego nie złapiesz, faksie

480
00:32:57,380 --> 00:33:00,820
kierowca? Spójrz tylko na drogę. Tutaj my
idź. Nie, zdecydowanie, podejdź tutaj i

481
00:33:00,820 --> 00:33:03,480
jebana jazda. Weź koło. ja nie
wiedzieć, jak jechać z naprzeciwka

482
00:33:03,480 --> 00:33:04,480
strona.

483
00:33:11,880 --> 00:33:12,880
Stary, wszystko w porządku?

484
00:33:14,940 --> 00:33:16,260
Niezupełnie, nie.

485
00:33:21,660 --> 00:33:22,660
Cóż,

486
00:33:24,240 --> 00:33:25,240
Powiedziałeś, że chcesz wyjść.

487
00:33:31,620 --> 00:33:35,100
Tędy, Ben. Po prostu chwytam
coś.

488
00:33:42,370 --> 00:33:43,370
Duch.

489
00:33:49,930 --> 00:33:51,050
Jest po piątej.

490
00:33:51,890 --> 00:33:55,670
Jak wytrzymała jest ta walizka, Ben? Możesz
przewróć go, póki nie możesz strzelać

491
00:33:55,670 --> 00:33:56,670
to.

492
00:33:56,690 --> 00:33:57,790
OK, OK.

493
00:33:59,330 --> 00:34:00,330
Mam to.

494
00:34:02,850 --> 00:34:03,870
Hanka Malone’a.

495
00:34:06,090 --> 00:34:07,730
Myślę, że wysiedliśmy na...

496
00:34:09,840 --> 00:34:13,480
Jak się mówi po angielsku, . To
pieprzony facet.

497
00:34:14,540 --> 00:34:16,560
Chyba próbujesz powiedzieć niewłaściwą stopę,
amigo.

498
00:34:16,960 --> 00:34:17,960
Niewłaściwa stopa.

499
00:34:18,679 --> 00:34:19,679
Tak.

500
00:34:20,639 --> 00:34:22,320
Pierdolić. Cóż, bądźmy na dobrej drodze.

501
00:34:22,659 --> 00:34:23,659
Ty i ja.

502
00:34:23,679 --> 00:34:26,340
To lepsze. Nie.

503
00:34:26,920 --> 00:34:29,760
Hej, co powiesz na to, że zaczniemy od ciebie
odłożyłeś broń?

504
00:34:30,300 --> 00:34:31,520
Och, broń opuszczona.

505
00:34:33,840 --> 00:34:34,840
Dobra.

506
00:34:35,280 --> 00:34:36,280
Pistolet opadł.

507
00:34:36,900 --> 00:34:37,900
Pistolet opadł.

508
00:34:39,850 --> 00:34:43,370
Wiesz, Iggy bardzo dobrze o tobie mówił.
To naprawdę miłe z jego strony.

509
00:34:43,590 --> 00:34:47,350
Nazwał cię swoim łagodnym olbrzymem.

510
00:34:49,130 --> 00:34:53,489
Więc musisz się zgodzić, że byłoby najlepiej, gdybyśmy to zrobili
zachowywał się delikatnie.

511
00:34:54,250 --> 00:34:55,250
Och, oczywiście.

512
00:34:56,110 --> 00:34:57,110
Co robisz?

513
00:34:57,470 --> 00:34:59,430
Dlaczego się tym nie poruszymy? Idź na piwo.

514
00:35:03,170 --> 00:35:06,010
Dlaczego w ogóle cię to obchodzi?

515
00:35:06,550 --> 00:35:08,610
Jakaś suka, której nie znasz, ma gówno
dzień.

516
00:35:09,080 --> 00:35:10,220
Jakie to ma dla Ciebie znaczenie?

517
00:35:10,900 --> 00:35:11,900
Co cię to obchodzi?

518
00:35:12,820 --> 00:35:13,820
Milion?

519
00:35:14,700 --> 00:35:15,800
To brzmi mniej więcej prawda?

520
00:35:16,520 --> 00:35:17,640
Nic nie wiesz.

521
00:35:24,200 --> 00:35:27,160
Nie zmuszaj mnie do zabijania kolejnych niewinnych ludzi
dzisiaj, łagodny olbrzym.

522
00:35:27,820 --> 00:35:28,678
O nie.

523
00:35:28,680 --> 00:35:30,580
Nie chcemy, żeby ktokolwiek inny zginął
to.

524
00:35:32,500 --> 00:35:34,260
Ta sprawa sprawia mnóstwo kłopotów, stary.

525
00:35:34,660 --> 00:35:35,598
Daj mi sprawę.

526
00:35:35,600 --> 00:35:36,600
Co? Daj to.

527
00:35:45,480 --> 00:35:46,480
To jest, widzisz?

528
00:35:47,380 --> 00:35:48,580
Zostawię to tutaj.

529
00:35:49,720 --> 00:35:50,920
To wszystko jest twoje, ok?

530
00:35:51,220 --> 00:35:52,220
To brzmi dobrze.

531
00:35:52,300 --> 00:35:53,600
Będziemy się powoli oddalać.

532
00:35:55,860 --> 00:35:57,060
Więc nikt nie zostaje ranny.

533
00:36:26,130 --> 00:36:27,530
Zatrzymywać się.

534
00:36:47,690 --> 00:36:48,830
Daj mi tę pieprzoną sprawę.

535
00:36:52,770 --> 00:36:53,810
Powiedz mu, że mamy to.

536
00:37:16,560 --> 00:37:17,600
Zdobądź to cholerne ciasto!

537
00:37:58,550 --> 00:38:00,310
Zamknąłeś mi oczy!

538
00:38:06,250 --> 00:38:12,490
Pozwól, że powiem to za niego, wujku.

539
00:38:13,070 --> 00:38:14,070
Chodźmy.

540
00:38:18,670 --> 00:38:19,790
Trzymaj się, stary.

541
00:38:20,010 --> 00:38:21,310
Co robisz?

542
00:38:21,960 --> 00:38:22,960
Muszę to zdjąć.

543
00:38:23,260 --> 00:38:26,080
Co robisz? Musisz to zrobić
już teraz? Tak, bo nie mogę

544
00:38:26,080 --> 00:38:27,080
oddychaj, stary.

545
00:38:28,460 --> 00:38:29,660
Co? Co?

546
00:38:30,420 --> 00:38:32,020
Jesteś gdzieś tutaj.

547
00:38:35,480 --> 00:38:36,480
Tak.

548
00:38:38,520 --> 00:38:39,900
Tak. Tędy.

549
00:38:53,610 --> 00:38:54,610
Chodźmy.

550
00:39:01,910 --> 00:39:02,910
Pierdolić!

551
00:39:03,070 --> 00:39:04,070
Jest w samochodzie.

552
00:39:04,350 --> 00:39:05,350
chodźmy!

553
00:39:07,450 --> 00:39:08,950
Piechotą nie damy rady.

554
00:39:09,270 --> 00:39:10,310
To nie zadziała.

555
00:39:11,570 --> 00:39:12,570
Hej!

556
00:39:13,330 --> 00:39:14,330
Pospiesz się.

557
00:39:16,390 --> 00:39:17,650
Znam kogoś, kto może pomóc.

558
00:39:18,390 --> 00:39:19,570
Są pięć minut stąd.

559
00:39:49,520 --> 00:39:50,520
Gdzie oni są?

560
00:39:52,440 --> 00:39:56,540
Gdzie oni, kurwa, są?

561
00:40:27,100 --> 00:40:30,260
Hej, wiem, że tak naprawdę się nie zarejestrowałeś
za to, więc jeśli chcesz wyjść za kaucją, zrób to teraz

562
00:40:30,260 --> 00:40:31,260
czas.

563
00:40:31,300 --> 00:40:33,620
Kaucja? Pen Bishop nie może teraz wyjść za kaucją.

564
00:40:34,000 --> 00:40:36,460
Zwłaszcza nie po tym, jak zrobiłem wszystko
trudne rzeczy. Nie ma mowy.

565
00:40:36,820 --> 00:40:37,940
Oboje jesteśmy dzisiaj bohaterami.

566
00:40:45,480 --> 00:40:46,480
Pukanie.

567
00:40:47,260 --> 00:40:48,260
Jak wyglądam?

568
00:40:48,740 --> 00:40:51,540
Co masz na myśli? Wyglądasz dobrze. Masz
trochę krwi na tobie. Wyglądasz szalenie.

569
00:40:51,780 --> 00:40:52,780
Czy wyglądam jak ty?

570
00:40:52,890 --> 00:40:55,950
Po prostu włóż buty. Wkładam swoje
koszula. Jesteś cały we krwi. Spotkajmy się

571
00:40:55,950 --> 00:40:56,950
na zewnątrz.

572
00:40:59,330 --> 00:41:00,330
Motek.

573
00:41:00,730 --> 00:41:01,730
Pospiesz się.

574
00:41:02,190 --> 00:41:03,190
Co tu robisz?

575
00:41:05,250 --> 00:41:06,250
Wychodzisz?

576
00:41:06,550 --> 00:41:08,450
Tak, po prostu idziemy na
chodzić.

577
00:41:09,170 --> 00:41:10,170
Dobra.

578
00:41:11,790 --> 00:41:12,790
Cześć.

579
00:41:13,190 --> 00:41:17,810
Cześć, jestem Monika. Jestem byłą żoną Hanka.

580
00:41:18,090 --> 00:41:19,950
Oh okej.

581
00:41:21,280 --> 00:41:24,720
Cóż, jestem Ben Bishop. Jestem dobrym przyjacielem
Hanka. I tak, mamy, wiesz,

582
00:41:24,820 --> 00:41:27,240
jak widać trochę tego mamy
tutejszej sytuacji.

583
00:41:27,760 --> 00:41:31,660
To było trochę szaleństwo... Jesteś
Sponsor Hanka.

584
00:41:32,840 --> 00:41:34,360
O nie, nie, nie. Nie jestem jego sponsorem.

585
00:41:34,620 --> 00:41:38,580
Jestem trochę mentorem. Widzę
to. Ale nie, to nie ma nic wspólnego

586
00:41:38,580 --> 00:41:40,060
z jego wyzdrowieniem. Nauczyłem go
rzeczy.

587
00:41:41,420 --> 00:41:42,420
Hej,

588
00:41:44,260 --> 00:41:46,900
Hanka. Jak się masz? Świetnie, Josh.

589
00:41:47,180 --> 00:41:48,480
Czy wszystko w porządku? Tak, mam się dobrze.

590
00:41:49,740 --> 00:41:50,649
Bena Biskupa.

591
00:41:50,650 --> 00:41:51,930
Jak leci? Hej, Josh.

592
00:41:52,310 --> 00:41:53,288
Hej, Josh.

593
00:41:53,290 --> 00:41:57,450
A kim jest ten mały, dziki człowiek? To
mały kąsacz do kostek to Jack.

594
00:41:57,650 --> 00:41:59,890
Przywitaj się, Jack. Cześć, Jack. Jesteś taki uroczy.

595
00:42:01,110 --> 00:42:02,970
Czy to Garuba Garuba? Tak.

596
00:42:03,310 --> 00:42:06,650
Wow. Są dużo warte. Jak dostałeś
masz na to ręce? Czy ktoś może po prostu

597
00:42:06,650 --> 00:42:07,650
powiedz mi, co się do cholery dzieje?

598
00:42:10,510 --> 00:42:14,350
Cóż, nie potrafię wyjaśnić ptaka, ponieważ
Hank nie powiedział mi tej części

599
00:42:14,350 --> 00:42:16,190
historia. Najwyraźniej zbyt długo, by o tym mówić.

600
00:42:16,760 --> 00:42:20,200
Ale reszta jest całkiem prosta.
Jest tam mała dziewczynka, która jest bardzo chora

601
00:42:20,200 --> 00:42:22,160
w szpitalu dziecięcym w Gold Coast.

602
00:42:22,500 --> 00:42:27,580
A ten facet, twój mąż, były mąż,
bohater tutaj, transportuje mnie, żebym mógł

603
00:42:27,580 --> 00:42:29,860
przynieś jej nową wątrobę. I potrzebujemy
samochód.

604
00:42:30,120 --> 00:42:32,540
A także trochę kremu przeciwsłonecznego, jeśli go masz.

605
00:42:32,920 --> 00:42:36,980
Ponieważ zostawiłem to w samochodzie Hanka i
który obecnie się pali.

606
00:42:39,540 --> 00:42:40,580
Rozwalił to.

607
00:42:41,820 --> 00:42:42,820
To była dywersja.

608
00:42:44,520 --> 00:42:45,840
Prawidłowy. Dobra.

609
00:42:46,880 --> 00:42:52,240
Tak, tak, oczywiście, że tak. Nie, przepraszam, my
nie mam samochodu. Byliśmy dosłownie

610
00:42:52,240 --> 00:42:55,180
idę, żeby go odebrać. Gdzie jest
twój samochód? Zostawiliśmy go w sali koncertowej

611
00:42:55,180 --> 00:42:57,820
w Bundle zeszłej nocy, ponieważ pojechaliśmy
koncert. W pakiecie? Tak, mieliśmy trochę

612
00:42:57,820 --> 00:42:59,200
napoje. Tak czy inaczej,

613
00:43:00,340 --> 00:43:01,780
możesz tam pojechać i odebrać, dobrze?

614
00:43:02,820 --> 00:43:03,820
Tak, świetnie.

615
00:43:03,860 --> 00:43:07,080
Pozwól, że przyniosę ci krem ​​​​przeciwsłoneczny.

616
00:43:07,400 --> 00:43:08,400
Dziękuję.

617
00:43:17,320 --> 00:43:18,520
Szalony świat, prawda?

618
00:43:19,960 --> 00:43:21,800
Oh. Daj mi sekundę.

619
00:43:29,000 --> 00:43:30,460
Czy mogę zobaczyć monetę?

620
00:43:31,220 --> 00:43:32,220
Oh.

621
00:43:33,060 --> 00:43:34,060
Tak.

622
00:43:34,760 --> 00:43:35,760
Położyłem to.

623
00:43:45,620 --> 00:43:46,620
Wielki dzień.

624
00:43:48,810 --> 00:43:49,810
Wielki rok.

625
00:43:55,530 --> 00:43:58,810
Ona by... Ona by tak zrobiła
dumny z ciebie.

626
00:44:01,290 --> 00:44:02,290
Mam taką nadzieję.

627
00:44:05,730 --> 00:44:06,730
Rozumiem.

628
00:44:07,870 --> 00:44:08,870
Ach, świetnie.

629
00:44:08,950 --> 00:44:09,950
Dziękuję, Josh.

630
00:44:10,210 --> 00:44:11,210
I dziękuję Moniko.

631
00:44:11,550 --> 00:44:13,950
A przede wszystkim dziękuję, Jack. I
kto wie?

632
00:44:14,670 --> 00:44:16,070
Może pewnego dnia zjemy kolację.

633
00:44:17,230 --> 00:44:18,230
Dobra.

634
00:44:18,400 --> 00:44:19,400
Musimy się ruszyć.

635
00:44:20,300 --> 00:44:23,060
Och, hej, uh, spójrz, ten ptak jest wart
mała fortuna.

636
00:44:23,420 --> 00:44:25,540
Może to będzie dobre dla Jacka, uh,
fundusz uczelni.

637
00:44:26,800 --> 00:44:28,360
Nie wiem co powiedzieć.

638
00:44:28,700 --> 00:44:29,700
Nie musisz nic mówić.

639
00:44:30,060 --> 00:44:31,120
Hej, spójrz na to.

640
00:44:34,540 --> 00:44:36,400
Dostaje mnie za każdym razem. To niesamowite.

641
00:44:36,900 --> 00:44:37,920
On idzie duchem.

642
00:44:38,280 --> 00:44:40,020
Chłopaki, samochód ma żółty kluczyk. Nie możesz
tęsknię za nim.

643
00:44:40,700 --> 00:44:41,820
Sala koncertowa to jednak kawałek drogi.

644
00:44:42,220 --> 00:44:43,220
Co masz na myśli mówiąc, wycieczka?

645
00:44:43,340 --> 00:44:44,360
To znaczy, to długi spacer.

646
00:44:44,640 --> 00:44:45,558
Jak długo?

647
00:44:45,560 --> 00:44:46,538
Wiesz co?

648
00:44:46,540 --> 00:44:47,540
Nie martw się.

649
00:44:47,690 --> 00:44:48,690
Mam.

650
00:44:54,910 --> 00:45:01,010
Krótko mówiąc, może podróżować
niebo, ląd i ocean.

651
00:45:01,550 --> 00:45:07,370
Ma skrzydła, ale nie lata
małpa z rybkami.

652
00:45:08,630 --> 00:45:10,310
I jest taki duży.

653
00:45:17,080 --> 00:45:18,720
Zanim będziesz musiał zgadywać.

654
00:45:20,720 --> 00:45:23,480
Czy to jest prawdziwe czy wyimaginowane?

655
00:45:24,400 --> 00:45:26,640
Nie wiem.

656
00:45:27,900 --> 00:45:30,500
No cóż, znowu naprawdę zaskoczyłeś mamę.

657
00:45:32,140 --> 00:45:33,760
Czy możesz mi powiedzieć?

658
00:45:52,590 --> 00:45:53,890
Właśnie zaczęła krwawić.

659
00:45:54,350 --> 00:45:55,350
Co się dzieje?

660
00:45:56,050 --> 00:45:57,130
Powiedz mi, co się dzieje!

661
00:45:57,410 --> 00:45:58,450
Musimy ją przenieść na oddział intensywnej terapii.

662
00:45:59,970 --> 00:46:02,170
Kod niebieski, doktor Ainsley na oddział intensywnej terapii.

663
00:46:02,610 --> 00:46:03,610
Nie, Kate.

664
00:46:04,070 --> 00:46:05,430
Czy ona umrze?

665
00:46:05,710 --> 00:46:06,890
Na chwilę obecną jej stan jest stabilny.

666
00:46:16,070 --> 00:46:18,170
Kate. Julie, co robisz?

667
00:46:18,410 --> 00:46:19,229
Wejdź.

668
00:46:19,230 --> 00:46:20,230
Zamknij drzwi.

669
00:46:20,460 --> 00:46:25,280
Wiem, że to wygląda niesamowicie
nieprofesjonalne, ale po przemówieniu Ainsleya

670
00:46:25,280 --> 00:46:29,560
z kurierem, słyszałem, jak to mówiła
gorąca rozmowa z kimś.

671
00:46:29,780 --> 00:46:32,020
Nie wiem, to było szalenie gorące,
Kate.

672
00:46:32,340 --> 00:46:37,120
Więc przyszedłem tutaj, żeby ją o to zapytać,
ale jej nie było. Wpuściłem siebie i ja

673
00:46:37,120 --> 00:46:39,020
w pewnym sensie myślałem o... myśleniu
o czym?

674
00:46:40,500 --> 00:46:42,220
Przeszukuje swój komputer w poszukiwaniu kuriera
numer.

675
00:46:42,520 --> 00:46:43,780
Tak, zróbmy to.

676
00:46:44,910 --> 00:46:48,890
Czuję, że na mnie patrzysz. Cóż, nie, ja
wredny, ale wiesz, Hank Malone

677
00:46:48,890 --> 00:46:52,090
zagadka naprawdę zaczyna nadchodzić
razem, muszę ci powiedzieć.

678
00:46:52,390 --> 00:46:53,430
Podobało ci się to, co?

679
00:46:53,750 --> 00:46:55,830
Cóż, czym nie było się cieszyć? Oni są
niesamowite.

680
00:46:56,210 --> 00:46:58,230
To znaczy, Josh, co za wspaniały facet.

681
00:46:58,730 --> 00:47:01,010
Josh jest fałszywy. Och, daj spokój, jest
świetnie.

682
00:47:01,490 --> 00:47:05,890
Zabawny, uprzejmy, jest... Jeśli to ma być
fałszywy, powinieneś spróbować być bardziej

683
00:47:05,890 --> 00:47:08,330
fałszywe. A więc tak właśnie czuje się Bucket 2
jak.

684
00:47:09,250 --> 00:47:10,250
Och, tak.

685
00:47:11,110 --> 00:47:12,110
Szybko, telefon, telefon.

686
00:47:13,600 --> 00:47:14,640
przystojny facet też.

687
00:47:15,440 --> 00:47:16,440
Trener.

688
00:47:18,320 --> 00:47:22,180
Cześć? Czy to Ben Bishop, lekarz?
kurier? Ben, musimy iść i porozmawiać.

689
00:47:22,920 --> 00:47:24,240
Tak, przepraszam, kto to jest?

690
00:47:24,580 --> 00:47:25,940
Nazywam się Kate Baker.

691
00:47:26,160 --> 00:47:29,900
Jestem matką i wariuję,
i muszę tylko wiedzieć, czy coś jest

692
00:47:29,900 --> 00:47:30,618
poszło źle.

693
00:47:30,620 --> 00:47:32,160
Jak zdobyłaś ten numer, Kate?

694
00:47:32,360 --> 00:47:34,160
Po prostu powiedz mi, jeśli coś poszło nie tak.

695
00:47:34,420 --> 00:47:38,380
Nie, nie, ja, ja, słucham, rozumiem twoje
martwię się, Kate, ale czy jest tam lekarz?

696
00:47:38,440 --> 00:47:41,780
Ponieważ jest protokół, a ja jestem tylko
upoważniony do mówienia. Chirurg w

697
00:47:41,780 --> 00:47:42,780
odpowiedzialny za procedurę.

698
00:47:43,060 --> 00:47:44,060
Przepraszam. Julia?

699
00:47:44,840 --> 00:47:46,420
Cześć? Z kim rozmawiasz?

700
00:47:46,700 --> 00:47:47,439
Nie, nie!

701
00:47:47,440 --> 00:47:49,880
Nie, dopóki ktoś nie stanie się ze mną szczery.

702
00:47:50,120 --> 00:47:52,040
Ben, jesteś na głośniku. Zacznij mówić.

703
00:47:56,220 --> 00:47:58,540
Ben, to jest doktor Ainsley. Zacząć robić.

704
00:47:59,640 --> 00:48:00,640
OK, słuchaj.

705
00:48:01,940 --> 00:48:06,520
Mieliśmy trochę... Było trochę złych
ludzie. Nie wiemy, kim byli, ale

706
00:48:06,520 --> 00:48:07,960
ścigali nas.

707
00:48:08,820 --> 00:48:10,340
Ścigać cię? Co masz na myśli?

708
00:48:10,750 --> 00:48:11,830
Chcą tego, co mamy.

709
00:48:12,470 --> 00:48:16,490
Kate, twoja córka ma złotą krew,
i oczywiście na czarnym rynku,

710
00:48:16,550 --> 00:48:21,470
to sprawia, że ta wątroba jest bardzo, wiesz,
cenne dla ludzi, którzy tego potrzebują. Daj mi

711
00:48:21,470 --> 00:48:22,328
to.

712
00:48:22,330 --> 00:48:25,230
Kate, to jest Hank Malone. Jestem Bena
kierowca i człowiek, którego musisz umieścić

713
00:48:25,230 --> 00:48:26,230
zaufaj już teraz.

714
00:48:26,570 --> 00:48:29,410
Słuchaj, wiem, jak bardzo się boisz. ja
Ty też musisz to wiedzieć.

715
00:48:30,270 --> 00:48:32,990
Nie jestem człowiekiem, któremu ludzie odnoszą sukcesy
pierdol się, ok?

716
00:48:33,270 --> 00:48:34,630
Mogę to potwierdzić.

717
00:48:36,670 --> 00:48:39,050
Słuchaj, nie ma nic na świecie
to uniemożliwi nam dotarcie do celu

718
00:48:39,050 --> 00:48:40,050
ty. Rozumiesz?

719
00:48:41,770 --> 00:48:42,770
Ja robię.

720
00:48:42,850 --> 00:48:43,850
OK, dobrze.

721
00:48:43,890 --> 00:48:46,810
A teraz słuchaj, jesteśmy w drodze po odbiór
samochód w sali koncertowej w Bundle. Potem

722
00:48:46,810 --> 00:48:47,810
pójdziemy prosto do Ciebie.

723
00:48:47,910 --> 00:48:48,990
Będziemy tam za 40 minut.

724
00:48:49,690 --> 00:48:50,690
Będę pod tym numerem.

725
00:48:52,710 --> 00:48:56,610
Kate, przykro mi, że nie byłem
z tobą przejrzysty. Nie chciałem

726
00:48:56,610 --> 00:49:00,710
przestraszyć cię bardziej niż dotychczas
są. I zapewniali mnie o tym

727
00:49:00,710 --> 00:49:01,930
wszystko było pod kontrolą.

728
00:49:02,210 --> 00:49:05,070
Tak, cóż, Julie powiedziała, że ​​ona
podsłuchałem, jak się z kimś kłócisz

729
00:49:05,070 --> 00:49:07,010
telefon zaraz po rozmowie
Ben.

730
00:49:08,070 --> 00:49:10,070
O co mnie właściwie pytasz?

731
00:49:14,470 --> 00:49:19,250
Prawidłowy. Prawidłowy. Cóż, jeśli już musisz wiedzieć, ja
rozmawiał z dyrektorem ds

732
00:49:19,250 --> 00:49:24,370
Międzynarodowa baza danych o przeszczepach,
pytając go, jak to możliwe

733
00:49:24,370 --> 00:49:27,610
sytuacja była nawet możliwa
z.

734
00:49:28,950 --> 00:49:31,190
A czy podniosłem trochę głos?

735
00:49:32,870 --> 00:49:34,610
Masz cholerną rację, że to zrobiłem.

736
00:49:35,290 --> 00:49:38,250
Zapomniałem, że zabrałem to po tym, jak dotarliśmy
Dwukrotnie z kością T.

737
00:49:38,690 --> 00:49:39,890
Pomyślałem, że tego chcesz.

738
00:49:40,390 --> 00:49:42,230
Ostatni element układanki.

739
00:49:43,110 --> 00:49:44,110
Czy mogę to zobaczyć?

740
00:49:44,560 --> 00:49:45,560
Już to zrobiłeś.

741
00:49:45,760 --> 00:49:48,820
Ledwo zdążyłem na to spojrzeć. Byliśmy
zostać postrzelonym.

742
00:49:49,040 --> 00:49:50,720
Pospiesz się. Pokaż mi to.

743
00:49:53,060 --> 00:49:55,300
Żartujesz sobie? Cóż za wspaniała twarz.

744
00:49:55,600 --> 00:49:57,800
Czy to zdjęcie szkolne? Skończyłeś.
Chodź, koleś.

745
00:49:58,540 --> 00:50:02,860
Nie proszę o Szekspira
monolog. Po prostu daj mi Hanka

746
00:50:02,860 --> 00:50:04,220
wersja. Dlaczego cię to obchodzi?

747
00:50:04,560 --> 00:50:05,560
Ponieważ jestem ciekawy.

748
00:50:06,240 --> 00:50:10,060
Lubię cię. I prawdopodobnie nigdy nie zobaczę
znowu ty. Byłoby miło wiedzieć

749
00:50:10,060 --> 00:50:11,900
coś innego niż, wiesz...

750
00:50:12,330 --> 00:50:14,030
Rozmyślający, jeździ szybko, mocny facet.

751
00:50:22,090 --> 00:50:23,950
Monica i ja poznaliśmy się w bazie wojskowej w
Niemcy.

752
00:50:24,870 --> 00:50:26,250
Zakochałem się, mam dziecko.

753
00:50:27,130 --> 00:50:28,390
Zostałem wysłany do Afganistanu.

754
00:50:29,570 --> 00:50:31,110
Zrobiłem wiele rzeczy, których nie lubię
pamiętając.

755
00:50:32,870 --> 00:50:34,610
Kiedy wróciłem, byłem pijany
gówno.

756
00:50:36,310 --> 00:50:38,770
Moja córka Isabel zachorowała
białaczka.

757
00:50:40,290 --> 00:50:41,290
To było niestawienie się.

758
00:50:43,240 --> 00:50:44,740
Byłem nawet pijany w dniu jej śmierci.

759
00:50:51,960 --> 00:50:53,120
Podążałem tutaj za Moniką.

760
00:50:53,680 --> 00:50:56,460
Próbowałem sprawić, żeby to zadziałało. Poległo żałośnie,
oczywiście.

761
00:50:58,460 --> 00:50:59,460
Koniec.

762
00:51:00,260 --> 00:51:05,720
Zatem teraz naszą misją jest zachować trzeźwość i działać
wszystkie fajne rzeczy, które Isabel kochała, ponieważ

763
00:51:05,720 --> 00:51:07,380
oczywiście, że jest frankofilką.

764
00:51:07,940 --> 00:51:11,000
Odkąd obejrzałem film o
szef kuchni szczurów.

765
00:51:12,200 --> 00:51:15,960
Zaczęła nosić berety i gotować
Francuskie jedzenie.

766
00:51:17,500 --> 00:51:20,180
Mieliśmy wziąć ok
wyjazd ojca z córką do Paryża, ale...

767
00:51:20,180 --> 00:51:22,880
Wiesz.

768
00:51:26,060 --> 00:51:32,280
Oto jest.

769
00:51:44,680 --> 00:51:45,680
Tak, są dobre.

770
00:51:48,300 --> 00:51:49,900
Potrójne Zero, jaka jest twoja sytuacja awaryjna?

771
00:51:50,440 --> 00:51:51,440
Nigdy więcej flirtu.

772
00:51:51,880 --> 00:51:52,880
Jak nas znalazłeś?

773
00:51:53,240 --> 00:51:54,360
Pozbyłem się telefonu.

774
00:51:54,660 --> 00:51:56,580
No cóż, mam oczy w całości, kurwa
miasto.

775
00:51:58,920 --> 00:52:00,300
Hej, hej, daj spokój!

776
00:52:04,560 --> 00:52:06,020
Nie ruszaj mięśniem, Pee-wee.

777
00:52:16,560 --> 00:52:17,560
Wszystko w porządku?

778
00:52:18,060 --> 00:52:23,560
Miałem lepsze dni. Myślałam, że będę
popijając ostrygi i chrupiące chardonnay

779
00:52:23,560 --> 00:52:30,560
z ładną panią, więc... Jest
rzecz, którą dzielimy w tej rodzinie.

780
00:52:32,100 --> 00:52:33,160
Rzeczywiście lepsze dni.

781
00:52:34,700 --> 00:52:37,960
Więc wyjaśnię wszystko i może ty
mam twoje ostrygi.

782
00:52:38,460 --> 00:52:39,460
co?

783
00:52:39,940 --> 00:52:45,040
Ja i moja rodzina, teraz tu zajmujemy się gównem,
więc... Płaszcz?

784
00:53:00,840 --> 00:53:01,840
Nie mogę.

785
00:53:04,680 --> 00:53:06,560
Pochodzi z trzech, skurwielu.

786
00:53:07,160 --> 00:53:11,380
A ja zniszczę twoje pieprzenie
głowa teraz. Ben, nie rób tego. Nie mów.

787
00:53:11,620 --> 00:53:13,380
Nie słuchaj go. Niech mnie zastrzeli.
Nie.

788
00:53:13,620 --> 00:53:14,980
Po prostu mnie zastrzel. Zastrzel mnie.

789
00:53:15,240 --> 00:53:16,240
Czekać.

790
00:53:20,440 --> 00:53:21,440
Pierdolić.

791
00:53:22,700 --> 00:53:24,120
Ktoś musiał ich złapać.

792
00:53:25,200 --> 00:53:26,380
Liderze Jeden, chodź z nami.

793
00:53:27,320 --> 00:53:28,320
Rozpraw się z policjantem.

794
00:53:28,700 --> 00:53:31,420
Powieś tego skurwiela z mostu.
Odłóż broń!

795
00:53:36,000 --> 00:53:40,780
Założę się, że nie będzie mnie tutaj, żeby świętować moje
urodziny z Tobą w poniedziałek!

796
00:53:41,200 --> 00:53:42,520
Moje 60-te!

797
00:53:43,260 --> 00:53:44,400
Szczęść Boże, wielkoludzie!

798
00:53:44,700 --> 00:53:45,700
chodźmy! chodźmy!

799
00:53:46,080 --> 00:53:47,080
Życzenia powodzenia!

800
00:53:51,980 --> 00:53:54,140
To nie tak się kończy.

801
00:54:00,080 --> 00:54:01,080
Powieś mnie na moście.

802
00:54:01,880 --> 00:54:03,080
Masz cholerną rację, zrobimy to.

803
00:54:04,620 --> 00:54:05,700
W porządku, w porządku.

804
00:54:06,400 --> 00:54:08,020
Spoko, idę. idę.

805
00:54:29,960 --> 00:54:30,960
Życzenia powodzenia.

806
00:54:31,360 --> 00:54:32,360
Życzenia powodzenia.

807
00:54:37,060 --> 00:54:38,060
60. urodziny.

808
00:54:39,140 --> 00:54:40,380
26, 1960.

809
00:54:41,080 --> 00:54:44,680
11, 4, 11 kwietnia 1960.

810
00:54:50,720 --> 00:54:51,720
Ben,

811
00:54:54,320 --> 00:54:55,920
ty genialny, piękny, irytujący mężczyzno.

812
00:54:57,220 --> 00:54:58,720
Musisz popracować nad hasłami.

813
00:55:21,060 --> 00:55:22,260
CIB, detektyw Marnois.

814
00:55:22,620 --> 00:55:26,480
Hej, detektywie, tu Hank Malone. pracuję
z Iggym. Powiedział, że możesz mi pomóc

815
00:55:26,480 --> 00:55:27,339
z czymś.

816
00:55:27,340 --> 00:55:28,960
Ach, Iggy jest wielkim Amerykaninem.

817
00:55:29,200 --> 00:55:30,098
Czego potrzebujesz?

818
00:55:30,100 --> 00:55:30,959
Przygotuj dla mnie talerz.

819
00:55:30,960 --> 00:55:32,220
Jasne. Jesteś gotowy?

820
00:55:32,420 --> 00:55:33,420
Odpal.

821
00:55:33,460 --> 00:55:35,840
Kilo 3 Brawo, Romeo 1-5.

822
00:55:37,280 --> 00:55:40,300
Czekaj, K3BR1-5?

823
00:55:40,820 --> 00:55:41,820
To tyle.

824
00:55:42,100 --> 00:55:43,180
Cóż, niech mnie diabli.

825
00:55:43,460 --> 00:55:46,780
Co? Jest to zarejestrowane na adres
próbowaliśmy zdobyć nakaz

826
00:55:46,780 --> 00:55:49,660
przez miesiące. Uważamy, że to placówka dla
Donna Zeldova.

827
00:55:50,300 --> 00:55:52,860
Znasz nazwę? ja nie. Kim ona jest?

828
00:55:53,080 --> 00:55:55,520
Stary, ona kieruje największym kartelem narkotykowym
w Kolumbii.

829
00:55:55,760 --> 00:55:57,780
Kontrolują cały handel narkotykami
tutaj.

830
00:55:58,480 --> 00:55:59,480
Czy ona ma syna?

831
00:55:59,900 --> 00:56:04,420
Tak. Damiena Zaldivara. Jest szaleńcem
skurwiel. Może być jeszcze gorzej niż jego

832
00:56:04,420 --> 00:56:06,760
matka. Powiedz Iggy'emu, żeby był ostrożny
ten.

833
00:56:07,180 --> 00:56:08,180
Prawidłowy.

834
00:56:08,540 --> 00:56:09,540
Doceniam to, detektywie.

835
00:56:25,180 --> 00:56:26,180
Wysiadać.

836
00:56:31,060 --> 00:56:34,580
Idź posprzątaj bałagan i upewnij się, że nasze
twarze nie będą dziś pojawiać się we wszystkich wiadomościach.

837
00:56:34,780 --> 00:56:35,780
Załatwię to.

838
00:56:38,880 --> 00:56:39,880
Chodźmy.

839
00:56:43,300 --> 00:56:44,520
Oj, tu Grady.

840
00:56:45,180 --> 00:56:46,180
Jesteś ze mną.

841
00:56:46,440 --> 00:56:47,440
Chodźmy.

842
00:56:50,740 --> 00:56:52,240
Dobra, chłopaki, zamknijcie to.

843
00:57:06,960 --> 00:57:11,580
To dotyczy twojej matki, ale nie zawsze
o pieniądze

844
00:57:11,580 --> 00:57:15,740
Czy mogę dostać kod

845
00:57:33,290 --> 00:57:34,590
Cóż, pomyślmy o tym tam.

846
00:57:46,250 --> 00:57:46,650
Powinien

847
00:57:46,650 --> 00:57:57,230
my

848
00:57:57,230 --> 00:57:58,230
zacząć?

849
00:57:59,510 --> 00:58:00,510
Ty mi powiedz.

850
00:58:09,200 --> 00:58:10,200
Zabezpiecz bramę!

851
00:58:37,959 --> 00:58:38,959
Maczeta!

852
00:58:51,980 --> 00:58:53,800
Wszystko w porządku?

853
00:58:58,160 --> 00:58:59,860
NIE! Hej!

854
00:59:01,020 --> 00:59:03,260
Możesz to zdjąć? pracuję nad
to.

855
00:59:08,970 --> 00:59:13,050
Następnym razem, gdy zapytasz mnie, czy chcę wyjść za kaucją,
odpowiedź brzmi: tak. To piekło, tak.

856
00:59:14,370 --> 00:59:16,330
zaproponowałem.

857
00:59:42,879 --> 00:59:43,879
To godziny szczytu.

858
00:59:43,900 --> 00:59:44,900
Będziemy musieli to podwoić.

859
00:59:45,480 --> 00:59:46,560
Ben, czy w ogóle zamierzasz pomóc?

860
00:59:46,800 --> 00:59:48,920
Stary, mam dosłownie związane kolana.

861
00:59:49,420 --> 00:59:50,480
Dlaczego nic nie powiesz?

862
01:00:14,970 --> 01:00:16,350
Teraz pomagasz Benowi.

863
01:00:17,610 --> 01:00:20,870
Muszę iść.

864
01:00:21,230 --> 01:00:22,230
Czekaj, dokąd idziesz?

865
01:00:22,450 --> 01:00:23,450
Nie umieraj.

866
01:00:24,750 --> 01:00:28,230
Powinienem był się wycofać.

867
01:01:13,320 --> 01:01:14,620
Staraj się być rozsądnym człowiekiem.

868
01:01:15,000 --> 01:01:16,000
Czy nie?

869
01:01:16,680 --> 01:01:18,680
Czyż nie próbowałem zachować się cholernie rozsądnie?

870
01:01:19,200 --> 01:01:20,660
Prawie nie masz czasu.

871
01:01:21,120 --> 01:01:22,500
Wątroba będzie bezużyteczna.

872
01:01:23,320 --> 01:01:24,920
Cóż to będzie za strata, wiesz?

873
01:01:25,580 --> 01:01:28,580
Cała ta przemoc i mała Ellie Baker
i tak umiera.

874
01:01:32,340 --> 01:01:33,720
Nie pozwól, żeby się zmarnowało.

875
01:01:34,160 --> 01:01:35,180
Gigante de Merda.

876
01:01:37,040 --> 01:01:38,040
Och, nie zrobię tego.

877
01:02:17,260 --> 01:02:18,260
Musimy się ruszyć.

878
01:02:22,620 --> 01:02:24,940
Martwiłem się, że nie zrozumiesz
wykreśl hasło.

879
01:02:25,280 --> 01:02:27,180
Dlaczego? To znaczy, to dużo matematyki.

880
01:03:01,819 --> 01:03:03,260
Tak, proszę pani. Odwracać się.

881
01:03:04,280 --> 01:03:05,800
Jest w jednym z waszych rabusiów.

882
01:03:06,380 --> 01:03:07,580
Jest w drodze do szpitala.

883
01:03:08,300 --> 01:03:09,300
Tak, proszę pani.

884
01:03:13,840 --> 01:03:14,840
Och,

885
01:03:16,300 --> 01:03:17,300
to ostatni.

886
01:03:18,100 --> 01:03:19,100
Ben,

887
01:03:19,480 --> 01:03:20,480
twój alarm.

888
01:03:21,180 --> 01:03:22,180
Ben, twój alarm.

889
01:03:23,180 --> 01:03:27,220
O nie, nie, nie, nie. Chyba zostałem postrzelony.

890
01:03:27,600 --> 01:03:28,620
Podnieś koszulę i pochyl się do przodu.

891
01:03:28,880 --> 01:03:31,080
Co? Muszę zobaczyć, czy przeszło
druga strona. Co?

892
01:03:40,330 --> 01:03:41,330
Czy przeszło?

893
01:03:43,150 --> 01:03:44,730
Nie. To niedobrze.

894
01:03:45,290 --> 01:03:47,890
Musimy zatamować krwawienie i cię zabrać
pomoc lekarską, ok? Zrobimy to

895
01:03:47,890 --> 01:03:49,250
trzeba się podciągnąć. Jedź dalej.

896
01:03:52,570 --> 01:03:55,450
Głowa do góry. Są w jednym z naszych łazików
i jadą do szpitala.

897
01:03:55,830 --> 01:03:57,090
Nie możemy pozwolić, żeby nas tam pokonali.

898
01:03:57,370 --> 01:03:59,910
Tylko dlatego, że są na to wystarczająco głupi
dać się zastrzelić. Po prostu jedź dalej.

899
01:04:00,210 --> 01:04:01,310
Nie pozwolę ci umrzeć.

900
01:04:01,550 --> 01:04:04,390
Co jest takiego w umieraniu? Po prostu
idź. Pospiesz się. Ostrzeżenie.

901
01:04:04,610 --> 01:04:07,470
Zbyt wysoka temperatura przechowywania narządów.
Wymagane działanie.

902
01:04:08,030 --> 01:04:09,030
Dlaczego to idzie w górę?

903
01:04:12,810 --> 01:04:13,769
Czy jest przycisk?

904
01:04:13,770 --> 01:04:15,310
Nie. To płyn chłodzący.

905
01:04:15,530 --> 01:04:17,530
Mówiłem ci, że to nie jest kuloodporne.
Zostało zastrzelone?

906
01:04:17,790 --> 01:04:19,530
Ta rzecz dostaje dziewiątkę, tracimy
żywotność.

907
01:04:19,890 --> 01:04:20,890
Jak długo mamy?

908
01:04:20,910 --> 01:04:22,110
Mamy dziesięć minut.

909
01:04:22,630 --> 01:04:23,630
To za mało czasu.

910
01:04:23,690 --> 01:04:25,210
Co? Nie uda nam się.

911
01:04:25,730 --> 01:04:26,649
Którekolwiek z was.

912
01:04:26,650 --> 01:04:27,650
Potem muszę się zatrzymać.

913
01:04:28,550 --> 01:04:30,450
Jakieś wieści od naszych oczu w tym szpitalu?

914
01:04:30,750 --> 01:04:32,430
Potrzebuję ich lokalizacji, teraz.

915
01:04:33,150 --> 01:04:35,210
Teraz wiemy, skąd wiedzieli, że jesteśmy w
miejsce koncertowe.

916
01:04:38,470 --> 01:04:40,670
Uh... Zabierz mnie do najbliższego gazu
stacja.

917
01:04:41,010 --> 01:04:42,010
Co?

918
01:04:42,270 --> 01:04:43,390
Wiem, pani! Bóg!

919
01:04:44,150 --> 01:04:48,170
Strzał Bena. Potrzebuję trochę lodu. ja po prostu
potrzebuję... Potrzebuję więcej czasu, stary. Potrzebujemy

920
01:04:48,170 --> 01:04:49,170
więcej czasu.

921
01:04:50,390 --> 01:04:51,630
Uh... Muszę zadzwonić do Kate.

922
01:04:55,390 --> 01:04:57,310
Ben. Hej, Kate, tu Hank Malone.

923
01:04:57,770 --> 01:05:00,830
Wiem, że ci coś obiecałem. ja
zamierza dotrzymać tej obietnicy.

924
01:05:01,090 --> 01:05:02,930
Ale musisz wyświadczyć mi przysługę, dobrze?
Czy możesz mi pomóc?

925
01:05:03,170 --> 01:05:06,230
Dobra. Podam ci moją lokalizację i
opis pojazdu, w którym się znajdujemy.

926
01:05:06,730 --> 01:05:09,150
OK, musisz to przekazać
informacje dla doktora Ainsleya i jej

927
01:05:09,150 --> 01:05:10,970
personel. Oto, co musisz zrobić.

928
01:05:11,320 --> 01:05:14,060
Bądź blisko i obserwuj, czy ktoś to zrobi
zaraz potem telefon.

929
01:05:14,460 --> 01:05:15,460
Czy możesz to zrobić?

930
01:05:15,620 --> 01:05:16,620
Dobra.

931
01:05:16,720 --> 01:05:20,100
Będziemy przed kościołem w godz
Tamburyn, tuż przy głównej ulicy.

932
01:05:20,440 --> 01:05:21,560
Będziemy w czarnym Land Roverze.

933
01:05:30,680 --> 01:05:31,618
Hej, Ben?

934
01:05:31,620 --> 01:05:33,460
Ostrzeżenie. Ben? Hej, zostań ze mną.

935
01:05:33,760 --> 01:05:34,840
Hej, porozmawiaj ze mną, kolego.

936
01:05:36,200 --> 01:05:37,700
Teraz chce, żebym porozmawiała.

937
01:05:38,300 --> 01:05:39,300
To zwrot akcji.

938
01:05:42,440 --> 01:05:43,920
W końcu udało mi się cię wrzucić do pierwszego wiadra.

939
01:05:44,760 --> 01:05:46,280
Przypomnij mi jeszcze raz, co to za wiadro?

940
01:05:47,240 --> 01:05:49,100
Picie Bena Bishopa Kool-Aid.

941
01:05:51,080 --> 01:05:54,420
Wiesz, skłaniam się ku temu,
człowieku.

942
01:05:54,780 --> 01:05:57,900
Oparty? Właśnie uratowałem ci tyłek
tam.

943
01:05:58,680 --> 01:05:59,940
Co mam zrobić?

944
01:06:01,040 --> 01:06:02,040
Nie umrzeć.

945
01:06:02,580 --> 01:06:04,320
Nie mam zamiaru umrzeć w Australii.

946
01:06:08,580 --> 01:06:09,580
Kościół Tamburynowy?

947
01:06:09,920 --> 01:06:11,000
To tuż przed 95.

948
01:06:12,100 --> 01:06:15,400
Są w kościele, Route 95
Tamburyn.

949
01:06:18,400 --> 01:06:20,080
W porządku, już prawie jesteśmy. Wszyscy
zostań ze mną.

950
01:07:06,220 --> 01:07:07,220
Wezwij karetkę.

951
01:07:07,320 --> 01:07:08,640
Niech przyjdą na tyły sklepu.

952
01:07:08,860 --> 01:07:09,940
Plecy. Rozumiem.

953
01:07:10,160 --> 01:07:13,220
Powiedz im, że ten człowiek umiera na
rana postrzałowa. Następnie przynieś torbę lodu.

954
01:07:14,080 --> 01:07:15,080
Zrób to!

955
01:07:15,520 --> 01:07:16,520
Dobra.

956
01:07:17,540 --> 01:07:19,920
Zbyt wysoka temperatura przechowywania narządów.

957
01:07:21,540 --> 01:07:22,359
Proszę bardzo.

958
01:07:22,360 --> 01:07:23,360
Głowa do przodu.

959
01:07:24,620 --> 01:07:25,620
Zobaczmy to.

960
01:07:31,860 --> 01:07:32,860
OK,

961
01:07:33,280 --> 01:07:35,420
po prostu wywrzeć na nim pewną presję. Ben, poczekaj
twoja głowa.

962
01:07:35,740 --> 01:07:36,800
Musisz wywierać na to presję.

963
01:07:37,060 --> 01:07:38,060
Dobra.

964
01:07:42,320 --> 01:07:45,340
Chodź, Kate. Zadzwoń do mnie. Nie bierz swojego
czas. Dobra. Głupi.

965
01:07:45,840 --> 01:07:46,920
Dlaczego dostajesz lód?

966
01:07:47,760 --> 01:07:48,760
Nie, proszę.

967
01:07:57,900 --> 01:07:58,900
Lód!

968
01:07:59,580 --> 01:08:03,540
Opowiedz mi historię o ptaku.

969
01:08:06,019 --> 01:08:07,540
Duchu, powiedział, że to historia.

970
01:08:09,960 --> 01:08:13,420
Miałem bogatego faceta, który próbował
dostarczyć to jego byłej. Nie chciała

971
01:08:13,420 --> 01:08:15,540
To. Muszę więc zabrać to zwierzęciu
kontrola.

972
01:08:16,100 --> 01:08:17,479
I dostałem telefon, żeby cię odebrać.

973
01:08:17,880 --> 01:08:20,800
Nie miałem czasu, więc go trzymałem
ja.

974
01:08:22,279 --> 01:08:23,279
To wszystko?

975
01:08:24,660 --> 01:08:26,000
Nie mówiłem, że to dobra historia.

976
01:08:26,680 --> 01:08:30,560
Nie, ale mówiłeś, że to długa historia,
co sprawia, że myślisz, że to coś

977
01:08:30,560 --> 01:08:32,819
interesujące. To było po prostu krótkie i...

978
01:08:33,620 --> 01:08:34,620
Nudne. W porządku.

979
01:08:34,939 --> 01:08:35,939
Chcesz to jeszcze raz opowiedzieć?

980
01:08:36,540 --> 01:08:40,040
Poświęć mi na to czas. Może użyj kilku
więcej przymiotników. Tak, powiedz to jeszcze raz.

981
01:08:40,240 --> 01:08:41,240
Gotowy? Tak.

982
01:08:41,859 --> 01:08:43,120
Ale daj sobie z tym trochę czasu.

983
01:08:43,560 --> 01:08:44,560
Dlaczego wiedziałeś?

984
01:08:45,899 --> 01:08:51,020
Zła historia.

985
01:08:53,800 --> 01:08:57,660
Wywieram na to presję. pracuję nad
to.

986
01:08:58,340 --> 01:08:59,278
Gdzie jest kostka?

987
01:08:59,279 --> 01:09:00,279
Tak, tak, tak, przyjdę.

988
01:09:03,130 --> 01:09:04,130
Pasywno-agresywny.

989
01:09:05,330 --> 01:09:06,330
Połóż to tam.

990
01:09:07,790 --> 01:09:08,790
Może dwie godziny, ok?

991
01:09:08,990 --> 01:09:10,010
Musisz powstrzymać krwawienie.

992
01:09:11,290 --> 01:09:13,210
Myślałem, że zrobiłem już wszystkie trudne rzeczy.

993
01:09:15,370 --> 01:09:16,370
Motek? Motek?

994
01:09:34,830 --> 01:09:35,830
Jaki jest kod?

995
01:09:37,370 --> 01:09:40,390
Chodzi o 37215.

996
01:09:46,950 --> 01:09:50,890
Ostrzeżenie. Temperatura przechowywania narządów również
wysoki. Wymagane działanie.

997
01:10:07,680 --> 01:10:09,240
Ech, koledzy!

998
01:10:09,520 --> 01:10:11,880
Um, ci goście przychodzą z bronią.

999
01:10:12,600 --> 01:10:13,600
Co mam zrobić?

1000
01:10:13,780 --> 01:10:14,579
Po prostu zrelaksuj się.

1001
01:10:14,580 --> 01:10:15,539
Zachowuj się normalnie.

1002
01:10:15,540 --> 01:10:16,820
OK, zrelaksuj się. Zachowuj się normalnie.

1003
01:10:17,600 --> 01:10:19,100
Normalna. Mogę to zrobić.

1004
01:10:26,580 --> 01:10:28,480
Zadzwoń do tej pielęgniarki.

1005
01:10:29,200 --> 01:10:31,820
Przypomnij jej, co zrobimy z jej rodziną
jeśli ona to spieprzy.

1006
01:10:37,550 --> 01:10:39,130
Cześć, dzień dobry kolego.

1007
01:10:39,830 --> 01:10:42,670
Może jest coś, w czym mogę ci pomóc
z.

1008
01:10:43,370 --> 01:10:47,150
Dla twojego dobra, mam taką cholerną nadzieję.

1009
01:10:53,710 --> 01:10:55,510
Wyglądasz, jakbyś chciał swojej mamusi.

1010
01:10:56,730 --> 01:10:59,010
Dlaczego wyglądasz, jakbyś chciał swojego
mamusia?

1011
01:11:00,150 --> 01:11:01,490
Nie chcę mojej mamusi.

1012
01:11:02,730 --> 01:11:03,950
Więc dlaczego drżysz?

1013
01:11:04,550 --> 01:11:06,390
Nie drżę.

1014
01:11:10,160 --> 01:11:13,540
Co to kurwa jest za gówno? Oni są
wchodzę! Wchodzą!

1015
01:11:16,620 --> 01:11:17,960
Daj mi swoje klucze.

1016
01:11:36,170 --> 01:11:38,230
Później dzisiaj zdasz sobie sprawę, że jestem
jeden z dobrych chłopaków.

1017
01:11:43,110 --> 01:11:44,610
To może zająć dużo czasu.

1018
01:12:11,750 --> 01:12:15,190
Dobra. Masz to. Masz to.
Cii. To wszystko. To wszystko. To wszystko.

1019
01:12:17,030 --> 01:12:19,770
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. Co
do cholery to znaczy? Weszła

1020
01:12:19,770 --> 01:12:23,270
wstrząs hiperwolemiczny i krwotok
wewnętrznie. Nie mogę tego zatrzymać. Mam na myśli ciebie

1021
01:12:23,270 --> 01:12:24,810
pocałunek. Zarządzam... Ty tak
coś!

1022
01:12:25,050 --> 01:12:27,390
Ja podaję sól fizjologiczną, ale on tak
zbyt obfite krwawienie.

1023
01:12:27,710 --> 01:12:29,290
Pękła mu tętnica żołądkowa.

1024
01:12:31,190 --> 01:12:32,450
Nic więcej nie mogę zrobić.

1025
01:12:33,050 --> 01:12:34,050
Trzymaj się, Ben.

1026
01:12:53,180 --> 01:12:54,780
Tak, tak, jestem tutaj, jestem tutaj.

1027
01:12:56,000 --> 01:12:57,100
Wyjeżdżam do Paryża.

1028
01:12:59,320 --> 01:13:00,960
Wszyscy powiedzą: kup makaroniki.

1029
01:13:02,760 --> 01:13:03,760
Ruch turystyczny.

1030
01:13:04,000 --> 01:13:05,320
Jedziemy do Montmartre.

1031
01:13:05,940 --> 01:13:07,180
Idziemy po chupettes.

1032
01:13:08,120 --> 01:13:10,720
Taki właśnie jest prawdziwy frankofil
Isabella by to zrobiła.

1033
01:13:11,680 --> 01:13:12,680
Zaufaj mi.

1034
01:13:13,960 --> 01:13:14,960
Hej, zaufaj mi.

1035
01:13:16,180 --> 01:13:17,180
Dobrze?

1036
01:13:23,090 --> 01:13:24,090
Ben?

1037
01:13:39,750 --> 01:13:40,750
Ben?

1038
01:13:44,030 --> 01:13:45,030
Ben?

1039
01:13:53,130 --> 01:13:54,130
Bardzo mi przykro, proszę pana.

1040
01:13:57,150 --> 01:13:58,150
Nie ma go.

1041
01:14:21,550 --> 01:14:23,430
Nie mogę pozwolić, żeby to gówno dostało się do...
szpital.

1042
01:14:37,770 --> 01:14:41,450
Golf Charlie 411, Golf Charlie 411,
pilne, pilne, padły strzały. Wysoka prędkość

1043
01:14:41,450 --> 01:14:42,450
pościg w toku.

1044
01:15:01,230 --> 01:15:04,430
Kate, to pielęgniarka. Osoba pomagająca
ci ludzie są pielęgniarkami.

1045
01:15:04,950 --> 01:15:06,590
Czekaj, co? Pielęgniarka?

1046
01:15:06,950 --> 01:15:08,930
Tak. Ile ma Ellie?

1047
01:15:09,310 --> 01:15:11,050
Nie wiem, Hanko. Jest całość
zespół.

1048
01:15:11,450 --> 01:15:12,770
Czy masz jakieś inne informacje?

1049
01:15:13,270 --> 01:15:14,270
Nie.

1050
01:15:15,170 --> 01:15:16,170
Cholera.

1051
01:15:16,950 --> 01:15:17,970
Julio, przestań.

1052
01:15:18,850 --> 01:15:19,850
Kate?

1053
01:15:20,290 --> 01:15:24,770
To jest 50 miligramów furcionium. ja
obiecaj, że będzie bezboleśnie.

1054
01:15:25,870 --> 01:15:26,990
Daj mi telefon, Kate.

1055
01:15:29,050 --> 01:15:30,090
Daj mi to, kurwa.

1056
01:15:31,500 --> 01:15:32,500
Zamknij kurtynę.

1057
01:15:37,760 --> 01:15:40,700
Zabierz mi tych gliniarzy z tyłka.

1058
01:15:42,260 --> 01:15:43,260
Wejdź!

1059
01:16:18,760 --> 01:16:20,240
PŁATKA ANIOŁA!

1060
01:16:51,950 --> 01:16:53,410
Są w schowku!

1061
01:17:08,790 --> 01:17:09,310
Jak

1062
01:17:09,310 --> 01:17:18,170
robi

1063
01:17:18,170 --> 01:17:19,170
działa, Julie?

1064
01:17:19,420 --> 01:17:23,080
Po prostu śledź listę dawców i
a następnie zadzwonić do licytanta, który zaoferuje najwyższą cenę? Myślisz

1065
01:17:23,080 --> 01:17:26,520
tu chodzi o pieniądze? Mówisz
o zabiciu dziecka.

1066
01:17:26,740 --> 01:17:29,860
Przestań, Kate. Po prostu się zamknij. Moje dziecko. Po prostu
usiądź czy coś. Ty nie

1067
01:17:29,860 --> 01:17:32,780
rozumiem, OK? Tylko proszę, bądź cicho.
Ile, Julio?

1068
01:17:33,060 --> 01:17:35,880
Przysięgam na Boga, Kate. Ile jest moje
życie córki? Julie, popchnij mnie.

1069
01:17:36,300 --> 01:17:37,440
Przysięgam na Boga.

1070
01:17:38,920 --> 01:17:43,980
Po prostu... przepraszam.

1071
01:17:47,500 --> 01:17:48,500
Mają mojego brata.

1072
01:18:15,980 --> 01:18:19,500
Niech mi ktoś pomoże. Zostaliśmy porwani.
Ja... Czekaj, to wszystko! Zamrażać! Słuchaj,

1073
01:18:19,540 --> 01:18:20,640
słuchaj, słuchaj. Zamrażać!

1074
01:18:21,160 --> 01:18:22,160
Nie,

1075
01:18:22,620 --> 01:18:25,540
posłuchaj mnie. To dla Ellie Baker
przeszczep. Nie mam zamiaru cię pytać

1076
01:18:25,540 --> 01:18:26,820
ponownie. Zejdź na ziemię!

1077
01:18:27,680 --> 01:18:29,900
Panie Malone, proszę opuścić broń.

1078
01:18:30,240 --> 01:18:31,240
Obniż je.

1079
01:18:31,680 --> 01:18:33,320
Panie Malone, proszę za mną.

1080
01:18:36,660 --> 01:18:38,380
Mówię o moim bracie.

1081
01:18:39,940 --> 01:18:44,360
Jest chirurgiem, zabrali go i
zmuszają go do wykonania zabiegu

1082
01:18:44,360 --> 01:18:45,500
na Donnę Zeldabar.

1083
01:18:46,940 --> 01:18:49,460
Naprawdę mi przykro, Kate, ale nie mam
wybór.

1084
01:18:51,400 --> 01:18:53,600
Jak ona się czuje? Ona jest dobra. Ona jest
wisi tam.

1085
01:18:54,300 --> 01:18:56,060
Jest przygotowana i gotowa do operacji.

1086
01:18:56,400 --> 01:18:57,400
On ma broń!

1087
01:19:00,880 --> 01:19:03,880
Przychodzisz po króla, lepiej nie
kurwa panienko.

1088
01:19:43,080 --> 01:19:44,120
Będziesz się teraz ukrywał?

1089
01:19:46,060 --> 01:19:47,620
Myślałem, że chcesz napić się piwa.

1090
01:19:49,720 --> 01:19:50,720
NIE?

1091
01:19:52,280 --> 01:19:53,380
Mam sprawę.

1092
01:20:11,340 --> 01:20:13,000
Tracisz dużo krwi, panie.
Malone'a.

1093
01:20:14,380 --> 01:20:16,400
Zostało mi mnóstwo.

1094
01:20:56,520 --> 01:20:57,520
Ach!

1095
01:21:39,660 --> 01:21:43,440
Proponowałbym, żeby się z tobą podzielić, ale nic
z nas będzie musiało dzisiaj umrzeć.

1096
01:21:43,960 --> 01:21:44,960
Och, tak.

1097
01:21:45,620 --> 01:21:46,620
Ty.

1098
01:22:09,000 --> 01:22:10,920
temperatura jest zbyt wysoka. Wymagane działanie.

1099
01:22:19,420 --> 01:22:20,420
Uwaga,

1100
01:22:22,620 --> 01:22:25,460
zbyt wysoka temperatura przechowywania narządów.
Wymagane działanie.

1101
01:24:00,810 --> 01:24:01,810
Potrzebuję minuty.

1102
01:24:02,950 --> 01:24:03,950
Zróbmy sobie przerwę

1103
01:24:35,960 --> 01:24:37,600
Hej. Hej!

1104
01:24:47,100 --> 01:24:48,180
Przepraszam.

1105
01:24:50,640 --> 01:24:51,640
Ostrzeżenie.

1106
01:24:57,580 --> 01:25:00,380
Zbyt wysoka temperatura przechowywania narządów.
Wymagane działanie.

1107
01:25:04,060 --> 01:25:05,060
Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj.

1108
01:25:05,600 --> 01:25:06,620
Nie skończyłem strzelać.

1109
01:25:09,900 --> 01:25:12,200
Lubisz odliczania, prawda?

1110
01:25:13,460 --> 01:25:14,460
Tak.

1111
01:25:14,800 --> 01:25:16,300
Zrobiłeś dzisiaj dwa. Dziękuję.

1112
01:25:17,020 --> 01:25:18,300
Coś jak twój podpis.

1113
01:25:18,820 --> 01:25:19,820
Tak.

1114
01:25:20,960 --> 01:25:22,160
A co powiesz na to, żebym jednego wyrzucił?

1115
01:25:22,560 --> 01:25:23,499
W porządku.

1116
01:25:23,500 --> 01:25:25,240
W porządku. Zacznijmy od trzech.

1117
01:25:26,340 --> 01:25:27,340
Trzy.

1118
01:25:29,500 --> 01:25:30,500
Dwa.

1119
01:25:30,760 --> 01:25:31,760
Nie spiesz się ze mną.

1120
01:25:36,540 --> 01:25:38,400
Dwa. Teraz wiesz, co właśnie pomyślałem
z?

1121
01:25:39,320 --> 01:25:40,320
Co?

1122
01:25:41,040 --> 01:25:43,360
Twoja matka umrze w więzieniu
z twojego powodu.

1123
01:25:45,760 --> 01:25:46,760
Jeden!

1124
01:26:16,910 --> 01:26:19,190
zbyt wysoka temperatura przechowywania. Akcja
wymagane.

1125
01:26:24,010 --> 01:26:27,050
Nagły wypadek. Proszę o ewakuację budynku.
Pomoc!

1126
01:26:27,670 --> 01:26:29,550
Pomoc! Pomoc!

1127
01:26:31,950 --> 01:26:34,470
Proszę, pospiesz się! To jest policja!

1128
01:27:00,940 --> 01:27:01,940
Cześć, kochanie.

1129
01:27:03,760 --> 01:27:06,180
Czy możemy już wrócić do domu?

1130
01:27:06,700 --> 01:27:07,700
Tak.

1131
01:27:09,600 --> 01:27:10,640
Czy nie śpimy?

1132
01:27:12,560 --> 01:27:15,840
Mamy tu pacjenta, który chce powiedzieć
cześć.

1133
01:27:19,900 --> 01:27:21,000
Zostawię cię z tym.

1134
01:27:21,740 --> 01:27:22,740
Dziękuję.

1135
01:27:25,200 --> 01:27:26,740
Nie żartowałeś, prawda?

1136
01:27:27,740 --> 01:27:28,740
O czym?

1137
01:27:29,520 --> 01:27:32,780
Nie jesteś facetem, który odnosi sukcesy
zadzierać z.

1138
01:27:35,520 --> 01:27:38,500
Dziękuję.

1139
01:27:39,280 --> 01:27:40,280
Dziękuję.

1140
01:27:42,160 --> 01:27:48,520
Hm... Nie znałem Bena Bishopa, ale on
musiał być naprawdę, naprawdę przyzwoity

1141
01:27:48,520 --> 01:27:49,720
człowieku. Bardzo mi przykro.

1142
01:27:55,060 --> 01:27:58,740
Lekarz powiedział, że szczęśliwa kobieta w Sydney dostała
nowe serce dzięki niemu.

1143
01:28:02,090 --> 01:28:03,790
Cóż, miał cholernie dobre serce.

1144
01:28:05,310 --> 01:28:06,310
Tak, zrobił to.

1145
01:28:08,110 --> 01:28:09,890
Jesteś za duży na ten wózek inwalidzki.

1146
01:28:10,170 --> 01:28:11,170
Czy wiedziałeś o tym?

1147
01:28:12,210 --> 01:28:13,210
Co?

1148
01:28:15,030 --> 01:28:18,830
Wiesz, wtedy było trochę przytulnie
Usiadłem.

1149
01:28:21,630 --> 01:28:23,230
Chcesz zagrać w 21 pytań?

1150
01:28:24,210 --> 01:28:28,710
Krążyłem wokół tego
szpitala w tym maleńkim wózku inwalidzkim, tzw

1151
01:28:28,710 --> 01:28:31,570
znudzony, zastanawiając się, czy ktoś to zrobi
zapytaj mnie o to.

1152
01:28:34,419 --> 01:28:35,920
Czy jesteś tatą?

1153
01:28:38,260 --> 01:28:39,260
byłem.

1154
01:28:40,580 --> 01:28:41,900
Miałem małą dziewczynkę.

1155
01:28:42,580 --> 01:28:43,760
Jak miała na imię?

1156
01:28:46,840 --> 01:28:47,840
Brunatnożółty.

1157
01:28:48,120 --> 01:28:49,920
Uważam, że to imię jest ładne.

1158
01:28:52,280 --> 01:28:53,280
Ja też.

1159
01:28:55,460 --> 01:28:56,460
Dobra.

1160
01:28:56,900 --> 01:28:59,160
Cóż, zróbmy to. Czy będziemy grać
albo zagramy?

1161
01:28:59,460 --> 01:29:00,780
Tak. Dobra.

1162
01:29:01,280 --> 01:29:04,140
Czy jest dziełem człowieka? Tak.

1163
01:29:04,500 --> 01:29:05,438
To jest?

1164
01:29:05,440 --> 01:29:07,760
Dobra. Czy jest na suficie?

1165
01:29:34,750 --> 01:29:35,770
Świetne nagranie, Ben.

1166
01:29:45,170 --> 01:29:47,490
Kot woli muzea na wiosnę.

1167
01:30:23,950 --> 01:30:28,990
I udawaj, że cię nie ma i zachowuj się jak
Nie płaczę

1168
01:30:28,990 --> 01:30:35,930
Jedyny sposób, w jaki mogę zajść tak daleko. Jedyny sposób
Czuję twoje

1169
01:30:35,930 --> 01:30:37,030
serce